"يوجد لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• yok

Küçük bir kız hastamın göz sinirlerinde kist var.
لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري,

Ne solaryuma girmiş ne de tek boynuzlu at dövmesi var.
إنها لا تضع رذاذ تسمير بشرة فاضح ولا يوجد لديها وشم لوحيد القرن

Ne kayıtlı adresi ne de isim değişikliği gibi bir şey var.
لا يوجد لديها عنوان مسجل .. او طلب تغيير اسم .. لاشيء ابداً

Gazetelerde Darren'la aramızda bir şey olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
الصحف لا يوجد لديها دليل حول دارين و انا على الاطلاق

Bir anlamı yok gibi görünüyor, ama iddia makamı itiraz etmiyor da--
سيدى القاضى ، أنا اعلم أن هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابة العامة لا يوجد لديها أعتراض

Bir anlamı yok gibi görünüyor, ama iddia makamı itiraz etmiyor da--
سيدى القاضى ، انا اعلم ان هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابه العامه لا يوجد لديها اعتراض

Sadece onun rahmi var içinde bir yaratıkla.
يوجد لديها رحم والمخلوقات موجودة داخله

Tamirhanesi var, pasaportu yok.
هي لديها مرآب ولا يوجد لديها جواز سفر.

Ayrıca onun için karar verebilecek ne annesi ne de babası var.
ولا يوجد لديها أب أو أم ليقرروا عنها

Kadın Silver Lake'de yaşıyor, evli, iki çocuğu var.
تقطن بـ"سيلفر لايك"، متزوجة لديها طفلان لا يوجد لديها سجل إجرامي

Ve bence iç kanaması da var.
واعتقد انه يوجد لديها نزيف داخلي

Onun sadece tek bir bağlantısı var.
يوجد لديها جهة اتصالاً واحدة فقط

İsveç'te büyük gelir farkları var ve bunları vergilendirmeyle kapıyor, genel refah devleti, cömert yardımlar ve bunun gibi...
فالسويد على سبيل المثال يوجد لديها فرق كبير بين دخول الأفراد، وتقوم بتقليص ذلك الفارق عن طريق الضرائب ، وتفعيل المساعدات الحكومية ، وعن طريق إعطاء إمتيازات جيدة وغيرها .

- Erkek arkadaşı var mıydı?
هل يوجد لديها صديق حميم؟

O aç, Bebeğine verecek sütü yok.
إنها جائعة, و لا يوجد لديها حليب لإطعام طفلها

İsrayil kanunlarını da ihlal ettik! Orada ölüm cezası yok!
هذا قتل عمدي وفي قوانين اسرائيل لا يوجد لديها عقوبة القتل

Aklıma gelmişken, İsrail yasalarında idam cezası yok.
هذا قتل عمدي وفي قوانين اسرائيل لا يوجد لديها عقوبة القتل

İşine yaramaz. Arka koltuğu yok.
وانا لن اساعدها, لا يوجد لديها مقعد خلفي

Ailesi geçen yıl ölmüş. Akrabası yok.
لقد توفّي والداها العام الماضي، ولا يوجد لديها أقرباء

Maaleseftir ki, bizim medeniyetimizde düşlere yer yok.
للأسف، حضارتنا لا يوجد لديها وقت للأحلام

Öncelikle, hiç birinin huzur içinde ölme şansı yok.
بالنسبة للمبتدئين، لا يوجد لديها فرصة الموت السلمية.