"يوجد لديهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Yalnızca tek bir yavru hayatta kaldı ve hala bir öncü dişileri yok.
صغير واحد استطاع البقاء على قيد الحياة ومازال لا يوجد لديهم أنثى مهيمنة

Öyle bir şey olsa bile, bize söylemeleri için bir sebep yok.
حتى لو حدث شيء من هذا القبيل لا يوجد لديهم سبب لإعلامنا

Gelişmekte olan ülkelerde milyarlarca insan var ve onlara kapılarını açmaya hazır tek bir şehir bile yok.
هناك البلايين من الناس في الدول النامية ممن لا يوجد لديهم حتى ولو مدينة واحدة ترحب بهم.

# Büyük insanlar da azdır mizah duygusu Küçük insanlarda hiç yok işin doğrusu #
الناس الكبار لديهم فكاهة بسيطة. الناس الصغار لا يوجد لديهم فكاهة ابدا.

Bu yerin güvenliği yok mu?
ألا يوجد لديهم اى نوع من الامن فى هذا المكان ؟

Katillerin hepsinin geliri orta düzeyde, hepsi sorumluluk sahibi insanlar, ...hiçbirisinin sabıka kaydı yok.
القتلة متوسطي الحال و ناس مسئولة و لا يوجد لديهم تاريخ عنيف

Fazla bir şey yok. Annenin bir yüzüğü var, ama sadece iki karat.
لا يوجد لديهم الكثير الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط

Yakınımıza gelip, bizi takip etmelerine imkan yok.
لا يوجد لديهم طريق يأتو منه لإتباعنا فى الوقت الحالى

Bu insanlar yalnız bırakılıyorlar ve gidecekleri bir yer yok.
والناس بدأو ينقطعون ولا يوجد لديهم مكان للعوده اليه ولذا فهم يإسون

Uçak kaçırma masasında kimse yok! Yedek eleman da yok!
مسئول عمليات الإختطاف ليس بالمكتب، ولا يوجد لديهم دعم أو إحتياط

Arkadaşlarının saklanabileceği çok fazla yer yok.
أصدقائه لا يوجد لديهم أماكن كثيرة ليختبئوا فيها

İnsanlar işlerine hapsolmuşlar hayatlarının kontrolü onlarda değil, söz hakları yok.
إنهم محجوزين فى أعمالهم ولا يوجد لديهم سيطرة على حياتهم لم يوافقوا

Galaksi kanunlarınca, Dünya üzerinde yargılama yetkileri yok. Bizi tecrit ettiler.
لا يوجد لديهم صلاحيات على الأرض لذلكَ عزلوا المبنى

İkimize yetecek kadar paraları yok, bu yüzden bırakalım da iyi olan kazansın.
،لا يوجد لديهم مالٌ كافٍ لكلانا، لذا فليربح البحث الأفضل

Onları yakaladık. Kaçacak hiçbir yerleri yok.
لقد أمسكنا بهم، لا يوجد لديهم مكان للهرب.

Hâlihazırdaki kıdemlilerin korkmasına gerek yok.
إن المشرفين الحاليين لا يوجد لديهم ما يقلقون بشأنه.

Evlatlık çocukların nerede yaşayacakları, kiminle yaşayacakları hakkında kontrolleri yok.
أطفال الرعاية لا يوجد لديهم تحكم على مكان معيشتهم ومن يعيشون معه

İspanya ile suçlu iade anlaşması yok.
لا يوجد لديهم معاهدة تسليم أسرى مع إسبانيا ذلك مثاليّ

Hiç birikimleri yok. Tamamen hapı yuttular.
لا يوجد لديهم لأي مدخرات وضعهم مزري تماما

Belki bir telsizleri bile yok.
ربما لا يوجد لديهم اتصال لاسلكي