| Korkacak bir şey yok, söz veriyorum. - Neden sürekli kaçıyorsun? | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للخوف لماذا تهربي دائماً؟ |
| Endişelenecek bir şey yok. Sadece küçük bir dalga. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق، إنها مجرد موجة بسيطة |
| Hayır, hayır, endişelenecek bir şey yok. Dürüstlüğünü takdir ediyorum. | Open Subtitles | ،كلا ، لا يوجد ما يدعو للقلق أقدر أمانتك |
| Soruşturacak bir şey yok. | Open Subtitles | هذا جنون، لا يوجد ما يدعو التّحقيق في أمره |
| Ama başka herhangi bir belirti yok. Bence fazla endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | لا أجد اي من هذه الأعراض لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن ذلك |
| Bu ciddi bir görev. Gülünecek bir şey yok. | Open Subtitles | ،هذه مهمة جدية لا يوجد ما يدعو للضحك هنا |
| Gülünecek bir şey yok Bruno. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للسخرية , يا برونو |
| Sevmedim ama Tomas endişelenecek bir şey yok dedi. | Open Subtitles | لكن توماس قال لا يوجد ما يدعو للقلق |
| Endişelenecek bir şey yok dedim ya. | Open Subtitles | أخبرتك، لا يوجد ما يدعو للقلق. |
| Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو إلى القلق |
| İnan bana, endişelenecek hiç bir şey yok. | Open Subtitles | صدقني، لا يوجد ما يدعو للقلق |
| Kaybedeceğin bir şey yok ki. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو لذلك |
| Ama korkuyorum. Korkacak bir şey yok. | Open Subtitles | انا خائف- لا يوجد ما يدعو للخوف- |
| Korkacak bir şey yok. | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد ما يدعو للخوف. |
| - İş için. Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق |
| Endişelenecek bir şey yok, efendim. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق، سيّدي |
| Endişelenecek bir şey yok beyler. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق يا رفاق |
| Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق |
| Endişelenecekleri bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق |
| Aslında bu adamların endişe etmelerine gerek yok. | Open Subtitles | في الواقع، لا يوجد ما يدعو للقلق لدى أي من هؤلاء الشباب. |
| Endişelenmene gerek yok, bebeğine bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو للقلق طفلك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 