"يوجد ما يسمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye bir şey yoktur
• diye bir şey yok
• diye birşey yoktur

Bana kaç kere tesadüf diye bir şey yoktur demişsindir?
كم مرة أخبرتني أنه لا يوجد ما يسمى بالمصادفات؟

Ama hatırlatmak isterim ki, bilimde başarısızlık diye bir şey yoktur.
لكني أود تذكيركم أنه في مجال العلم لا يوجد ما يسمى بالفشل

Şans ya da kader diye bir şey yoktur, değil mi?
لا يوجد ما يسمى بالقدر أو النصيب أليس كذلك؟

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

En iyi çözümler bizi daha uzun yollara götürecek ancak kestirme çözüm diye bir şey yok.
الحلول الأولى ستقربنا مسافة أكبر، لكن لا يوجد ما يسمى حل صغير.

Kuru temizleme diye birşey yoktur.
لا يوجد ما يسمى بالتنظيف الجاف

Hayır, hayır. Göğüs kemiği diye bir şey yoktur.
كلا، كلا، كلا، لا يوجد ما يسمى بعظم الصدر.

Bu bir sorun. CBI'da kuralları esnetmek diye bir şey yoktur.
لا يوجد ما يسمى بتجاوز القوانين بالمكتب

Öncelikle, "Mafya" diye bir şey yoktur.
في البداية, لا يوجد ما يسمى المافيا

Evet, mükemmel aile diye bir şey yoktur.
حسنا,لا يوجد ما يسمى بالعائلة المثالية

Temiz fosil yakıt diye bir şey yoktur.
لا يوجد ما يسمى بالوقود الحفري النظيف

Eski denizci diye bir şey yoktur.
-لا يوجد ما يسمى بـ"جندي بحرية سابق ".

Hayalet diye bir şey yoktur Sela.
لا يوجد ما يسمى بالأشباح سيلا

Güven diye bir şey yoktur.
لا يوجد ما يسمى ثقة

Hayalet diye bir şey yoktur.
لا يوجد ما يسمى أشباحاً

- Cinsel organ kelepçesi diye bir şey yok.
إنه يراوغ, لا يوجد ما يسمى بقيود الأعضاء التناسلية

Gerçek dünyada taklitçi katil diye bir şey yok!
لا يوجد ما يسمى بمقلّد لقاتل بالحياة الواقعية

Aşırı düşünme diye bir şey yok.
لا يوجد ما يسمى "التفكير أكثر من اللازم"

Araba tutması diye bir şey yok.
لا يوجد ما يسمى بداء السفر بالسيارة

Bayan Otto, kaza diye birşey yoktur.
سيدة "أوتو" لا يوجد ما يسمى حادثاً