"يوجد متسع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer yok
• yer var
• oda var
• zaman yok

- yer yok, yer yok! - Ama bir sürü yer var.
لا يوجد متسع لكنني ظننت أنه يوجد الكثير من الفراغ

Otobüste pek yer yok, arkadan takip etmemin iyi olacağını düşündük.
لا يوجد متسع من المكان، لذلك نعتقد أنه من الأفضل أن أتبعهم بسيارتي.

Orduda artık bana yer yok.
لا يوجد متسع لى فى تلك القوات بعد الان

- Sağ ol. - Suya gelin! - Herkese yetecek yer var.
ـ شكراً، يا رجل ـ أدخلوا، يوجد متسع للجميع!

Benim kıllarım o şekilde büyüyor. Bu ailede sadece bir diktatöre yetecek kadar oda var.
لا يوجد متسع إلا لدكتاتور واحد في أسرتنا

zaman yok. Biliyorum sana geldi.
لا يوجد متسع من الوقت اعلم انها جاءت اليك

Sinema da herkese yer yok.
لا يوجد متسع للجميع في السينما

Hayır levyeyi kullanabilecek kadar yer yok burada.
لا.. لا يوجد متسع لاستخدام الرافعة هنا

Arabada yer yok zaten, değil mi?
لا يوجد متسع في السيارة، اليس كذلك؟

Ne yazık ki arabada yer yok.
للأسف لا يوجد متسع في السيارة

Afedersin. Başka yer yok da.
آسفة, لا يوجد متسع

Hiç yer yok.
لا يوجد متسع من المكان.

Evet, hadi bize katıl, yeterince yer var.
اجل، هيا، يوجد متسع من المكان

Burada yer var, arzu ederseniz.
يوجد متسع هنا إذا شئت

Saçmalama, burada fazlasıyla yer var.
لا تكن سخيفاً يوجد متسع هنا

Sadece birimiz için yer var.
يوجد متسع لواحد منّا فقط

Kanepede benim için yer var.
يوجد متسع لي على الأريكة.

Ne kadar çok insan varsa o kadar az oda var.
لا يوجد متسع لآخرين

- Tünel devam ediyor ama bir oda var.
-لنذهب، أهو آمن؟ -النفق متواصل، لكن ... لكن يوجد متسع هنا

Bilgileri olduğu gibi almak için yeterli zaman yok.
على الأرجح لا يوجد متسع كافٍ من الوقت لسحب البيانات عنهم

zaman yok.
لا يوجد متسع من الوقت.