"يوجد ولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Evsiz bir çocuğun sokaktan kurtulup bir yatağa kavuşması için bir yer yoktu ve hâlâ da yok.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

Bakmadığımız yer kalmadı, tek bir pirinç tanesi bile yok.
لا يوجد ولا حبة أرز يتم تحصيلها بأي مكان

Ne tuhaf. Koca bowling salonunda hiç erkek yok.
هذا غريب ، لا يوجد ولا رجل واحد في هذه القاعة

- Yani bu katili yakalamamız için en ufak şansımız yok mu?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Öz annemin bir fotoğrafı yok sanırım.
لا أعتقد أنه يوجد ولا صوره لأمي

Şekeri yine düştü. Tepki yok.
إستجابة يوجد ولا أخرى, مرة السكر إنخفض

Katılanlardan 20'nin altında bir ruh yok.
لا يوجد ولا شخص تحت الـ20 بالحاضرين.

Çarpışma olmasına bile gerek yok.
لا يوجد ولا حتى يجب أن يكون الاصطدام.

Demek ki hala tek bir şahidimiz bile yok.
إذا لا يوجد ولا شاهد واحد

Kaçak, sızıntı yok.
تسرّب يوجد ولا ؟

Korkmak gibi bir şansım yok.
للخوف مجال اى يوجد ولا

- Hayır, bir tane bile yok.
لا، لا يوجد ولا واحدة

- Başka yok.
-كلّا، لا يوجد ولا خُرم

Hiçbir köpek yok.
- لا يوجد ولا كلب واحد .