| Yahudiye'ye gidip Vaftizci Yahya'yı göreceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| Ürdün'ün suyunda Vaftizci Yahya tarafından günahlarım bağışlandı. | Open Subtitles | وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان. |
| Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı. | Open Subtitles | لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان |
| Hayır, ben Şarlman! Vaftizci John! | Open Subtitles | (لا، مهلاً قليلاً، أنا (شارلمان (لا، أنا السير (يوحنا المعمدان |
| - Vaftizci John bana güç ver. | Open Subtitles | يوحنا المعمدان) امنحني القوة) - ...: |
| Herodius'un kızı, Yahya Peygamberin kesik kafasını bu ülkeye getirmiş. | Open Subtitles | ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض |
| Leonard da, babası da Orta Doğu'da Yahya Peygamberin kafasını ararken babasının Dorset'teki evini hiç geliri olmadan idare etmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان |
| İsa avluda ve Vaftizci Yahya burada. | Open Subtitles | المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا |
| Belki de Vaftizci Yahya'nın kafası? | Open Subtitles | ماذا؟ رأس يوحنا المعمدان, ربما؟ |
| Sanırım Vaftizci Yahya. Bu taraftan. | Open Subtitles | يوحنا المعمدان", أعتقد" من هنا |
| Bunun bedelini ödeyeceksin, tıpkı arkadaşın Vaftizci Yahya gibi! | Open Subtitles | ،سوف تدفع ثمن هذا ! مثل صديقك (يوحنا) المعمدان |
| Vaftizci Yahya'dan bahsediyor. | Open Subtitles | يتحدث عن يوحنا المعمدان. |
| Vaftizci Yahya'nız olayım efendim. Sizin için yolları açayım. | Open Subtitles | ،(لقد كُنت لك كـ(يوحنا المعمدان .سيدي. أُمهد لكَ الطريق |
| Şeria Nehrinde, kitleler Vaftizci Yahya'ya geliyordu. | Open Subtitles | ...(على نهر (الأردن يتجمهر الجموع حول (يوحنا) المعمدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 