"يوركشاير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yorkshire
• Yorkshira

Rosto, Yorkshire pudingi, güzel bir kırmızı şarap...
روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره

Bir kırma... Yarı Yorkshire, yarı Shitzu.
.. إنه مهجن نصف من يوركشاير و نصف من شيتزو

Kasvetli Yorkshire'dan çağırmamda ısrar ettiğiniz koruyucum.
تلك الحارسة الأمينة التي أصريت على أن أستدعيها من يوركشاير

Ölü kızın ailesiyle bir konuşsam iyi olacak. Yorkshire'dan az önce geldiler.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Ordunuzu geri çekin... ve o da size Yorkshire'dan topraklar verecek,
إبعدوا هذا الجيش عن الساحة... ...و سيعطيكم كل العقارات فى يوركشاير...

Güney Galler, Yorkshire ve Cheshire'da Kral'a bağlılık yükseliyor.
لدينا تمردات من العائلة الملكية في يوركشاير وفي ويلز

Bugün Essex'te Yorkshire'da, Cheshire'da ve Galler'de Bristol'da da isyanlar çıktı.
هناك تمردات اليوم في أسينكس وفي يوركشاير وفي شيشر وفي ويلز وفي بريستول

Size yemin ederim, tüm krallığınız dahilinde, sizi Kuzey Yorkshire'daki halkınız kadar seven ve onlar kadar bağlı olan kimse olamaz.
أقسم انك لن تجد ناس أكثر ولاء و محبة في جميع أنحاء مملكتك من شمال يوركشاير.

Tam itaat düzeni kurabilmek için, Yorkshire ve Lancashire'ın liderlerine ve beyefendilerine yemin ettireceksin.
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير

Yorkshire'lı bayanların ruhu demir gibidir, aynı annen gibi.
الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد مثل أمك الفاضله

Sör Ralph, Lord'larım ve beyefendiler; en sonunda Yorkshire'daki ve Kuzey'deki itaatkar kullarımın arasında olduğum için Tanrı'ya şükrediyorum.
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Onun kadar parası olan insanların çoğu Yorkshire teriyerinin yağlı boya tablosunu yaptırmak için bir ressam tutar.
معظم الناس ممن يملكون أموالا بقدره يتاجرون باللوحات الزيتية لقصورهم في يوركشاير

Yulaf ezmesi var ama Yorkshire Gold yok.
لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه.

Belki soğuk portakal suyu vardır ama hayır, sevdiğin Yorkshire Gold yok, üzgünüm.
لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة.

İkinci eş, geç gelen çocuk, Yorkshire'lı olmayan bir kadın -kötü kombinasyon.
الزوجة الثانية , طفل متأخر , لا أمرأة يوركشاير تركيبة سيئة

Çocuğu Yorkshire'da tutmakla sebepsiz yere kendine zarar veriyorsun.
, أنت تأذي نفسك بدون سبب تبقي الولد في يوركشاير

Yeni yılı, Yorkshire'da, kız kardeşinin ailesiyle kutluyor.
, هو في يوركشاير في مطلع السنة الجديدة مع عائلة أخته

Yorkshire'daydım Michael'ı görecektim. Telgrafını alınca döndüm.
برقيتك رفضت , أنا كنت في يوركشاير , أرى مايكل

Sherlock on yaşındayken bana mektup yazıp koca ekipte sadece benim gerçek Yorkshire aksanını yapabildiğimi belirtmişti.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير

Geçen sene Yorkshira'da tecrübe etmiştim.
لقد واجهت مشكلة معهم في( يوركشاير)العامالماضي.