"يورك تايمز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• York Times

İşte bir takım araştırmacı tarafından The New York Times gazetesinde serbest kürsü sayfasında yayınanan araştırma.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

The New York Times bu binaya mucize demişti.
اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة.

Eğer iyi bir gazete okuyacaksam bu New York Times olur.
لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز.

ikimizde New York Times'ın bulmacalarını çözüyorduk.
كنا نحل الكلمات المتقاطعة لجريدة النيو يورك تايمز

Bu arkadaş Paul Kemp, New York Times'dan.
هذا هو السيد بول كيمب صحيفة نيو يورك تايمز

Pekala, sabah saat 9:30'ta, kafam masamın üstünde, çünkü besbelli ki bütün gece uyumamıştım, telefon çaldı ve arayan The New York Times idi.
حسناً في الساعة 9 و نصف صباحاً ، و كنت اضع رأسي على الطاولة لانني بالتأكيد لم استطيع ان انام طوال الليل رن جرس الهاتف، و كانت صحيف النيو يورك تايمز

New York Times gazetesi sonunda bu asteroidi evliliğin eşitsizliği nasıl azalttığını göstererek manşetinde gündeme getirdi.
و النيو يورك تايمز اخيراً رصدت هذا الكويكب مع خبر في اول صفحة في يوليو الماضي يرينا كيف يساعد انحطاط مستوى الزواج على اللا مساواة.

New York Times'da tam sayfa reklam satın alarak, primetime radyo ve TV reklamları ile, katılmak isteyen o kadar kişi var ki.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Hastalandıktan birkaç ay sonra bununla ilgili bir yazı yazdım ve New York Times'ta bir editöre gönderdim.
بعد شهور قليلة من مرضي، كتبت قصتي، ثم بعثت بها لكاتب في مجلة "نيوو يورك تايمز" الأمريكية.

New York Times ofisine gidip herkese kartlarla numara yaptım.
فقد دخلت إلى مبني صحيفة " نيو يورك تايمز " وبدأت بالقيام ببعض خدع ورق اللعب للجميع هناك

New York Times'ın dikkate değer Silent Day'inin tek bir kopyası bile yok.
نيو يورك تايمز ، البارز " اليوم الصامت" حُرر بواسطة "يورز ترولي"

New York Times'daki yazıdan sonra buna ihtiyacımız var.
أنت بحاجة لهذا خاصة بعد موضوع النيو يورك تايمز ...لقد قلت لك

MattBai'yiöneririm, The New York Times Magazine.
أقترح مات باي من مجلة نيو يورك تايمز.

The New York Times diyoruz.
إنها النيو يورك تايمز اللعينة.

New York Times'ın bir gazetecisiyim.
كان بإمكانكِ أن تلقيها من السيارة أنا صحفية لدى "نيو يورك تايمز"

Şimdilerde bunun sonucu olarak oldukça fazla ilgi topluyoruz, The New York Times'ın Pazar ekinin kapak hikâyesi de olduk.
و قد حصلنا على الكثير من الاهتمام نتيجة لذلك، ومنها الظهور على قصة غلاف لمجلة "نيو يورك تايمز" .

Bu fotoğraf, çok tanınan bilimsel dergi New York Times'da yayınlandığı zaman, başyazı şöyleydi: "Mars ilginç değil.
وعندما ظهرت هذه الصورة .. في مجلة العلمية معروفة كتبت صحيفة " النيو يورك تايمز " في مقدمها .. كوكب المريخ كوبٌ لا يثير الإهتمام

The New York Times'ın bizi bekleyecek hali yok.
النيو يورك تايمز لن تنتظرنا.

Peki ya New York Times'dan Michiko Kakutani?
ماذا عن ( ميتشيكو كاكتاني ) من صحيفة نيو يورك تايمز ؟

New York Times Magazine'in kapağında!
غلاف مجلة " نيو يورك تايمز "