| Partiyi kaçırdığım için kusura bakma ama seyahat ufku açar, değil mi? | Open Subtitles | آسف على التغيب عن الحفل لكن السفر يوسع المدارك ، صحيح ؟ |
| Seyahat zihni açar, bunun farkında. | Open Subtitles | حسنا السفر يوسع مدارك العقل انها تعرف ذلك |
| Bu belinizdeki gerilmeyi alıyor omuzlarınızı açıyor ve bacaklarınızı güçlendiriyor. | Open Subtitles | هذا يخفف آلام أسفل الظهر.. "يوسع الأكتاف ويقوي السيقان" |
| Başlangıçta 20'lerindeki beyaz ve sarışın bayanları hedef almıştı ancak kurban havuzunu genişletti. | Open Subtitles | بالبداية إستهدف نساء بيضاوات شقراوات في العشرينات لكنه يوسع مجموعة ضحاياه |
| Şeytan'dan vazgeçiyor, İsa'yı kurtarıcın olarak kucaklıyor musun? | Open Subtitles | هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟ |
| Bir seferinde Richard Feynman'ı tatile çıkarmaya zorladılar ama adam onun yerine yeni bir şey öğrenmek için zihnini genişletmeyi seçti. | Open Subtitles | في احدى المرات حاولوا ان يجعلوا ريتشارد فاينمان يأخذ اجازة لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم شيئا جديدا |
| Modellemeyi sadece birazcık genişletiyor. | Open Subtitles | إنه يوسع النماذج النمطية |
| Kalpleri ısıtır, hayal gücünü ateşler, ufukları açar. | Open Subtitles | .... إنه يدفىء القلب, يشعل الخيال, يوسع الأفق |
| Öksürmek iyidir. Kılcal damarları açar. | Open Subtitles | السعال جيد ، يوسع الشعب الهوائية |
| Her tür kapıyı açıyor insana. | Open Subtitles | إنه يوسع مفهومي للحياة. |
| Her tür kapıyı açıyor insana. | Open Subtitles | إنه يوسع مفهومي للحياة. |
| Bu biraz insanın zihnini açıyor. | Open Subtitles | الأمر يوسع تفكيرك نوعا ما |
| Ve kariyerinin zirvesindeki Luciano işletmesini, tehlikeli bir iş olan fuhuşa genişletti. | Open Subtitles | وفي قمة هذا القوة لوتشيانو) يوسع عملياته) في الأعمال الخطرة |
| Dewey, Luciano hiçbir yerde bulunamayınca şehir genelinde arama çalışmalarını ülke genelinde bir insan avı olarak genişletti. | Open Subtitles | (مع اختفاء اثر (لوتشيانو ديوي) يوسع) بحثه على مستوى المدينة بأرجاء البلاد |
| Beynimi ve gerçeklik algımı genişletti. | Open Subtitles | كان يوسع ذهني وحقيقتي |
| Sen, Salvatore, Şeytan'dan vazgeçip, İsa'yı efendin ve kurtarıcın olarak kucaklıyor musun? | Open Subtitles | سالقاتوري ، هل تتبرأ من الشيطان وتتمسك بـ يوسع المسيح ... كــ رب و مُنقذ ؟ |
| İsa'yı kucaklıyor musun? | Open Subtitles | -وتتمسك بـ يوسع المسيح ... |
| Donanmayı genişletmeyi amaçlamış. | Open Subtitles | كانت نيته ان يوسع اسطول البحرية |
| Modellemeyi sadece birazcık genişletiyor. | Open Subtitles | يوسع النماذج النمطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 