| Kusunoki, Yoshino dağındaki imparator için, ve Ashikaga da Kyoto'daki imparator için savaşıyor. | Open Subtitles | يُكافحُ كوسونوكي من أجل الإمبراطور ميت يوشينو اشيكاجا يُكافحُ للإمبراطورِ كايوتو. |
| Yoshino ve Chika seninle daha fazla zaman geçirmek isteyeceklerdir. | Open Subtitles | متأكدة أن يوشينو و تشيكا يرغبان بالحديث معكِ أكثر |
| İmparatorun Yoshino dağına kaçtığını söylüyorlar. | Open Subtitles | الإمبراطور هَرِب إلى مات يوشينو |
| Bu konuda fikrinizi almak istedim, sayın hükümet temsilcisi Yoshino. | Open Subtitles | ،أودُّ أن أعرف آرائكِ بشأن هذا الموضوع أيتها المبعوثة "يوشينو" ؟ |
| Yoshino-san'ın canı sıkkındı. Kendimi veremedim. | Open Subtitles | بدأت السيدة يوشينو بالدخول في موجة اكتئاب |
| Geçen gün Yoshino konusunda seni suçladığım zaman hatalı davrandım. | Open Subtitles | عندما ألقيتُ باللوم عليكِ حول (يوشينو) بذلك اليوم.. كنت مخطئا |
| Yoshino, düzgün otur. Bacağın... | Open Subtitles | اجلسي بطريقة لائقة، قدمك يا يوشينو |
| Yogoro Sasahara'nın karısı olarak, baş hizmetçi Yoshino'dan, efendimizin babam ile kocamı bağışlamasını ve kararını değiştirmesini istediğimi ona iletmesini söyledim. | Open Subtitles | ،(كزوجة (يوجورو ساساهارا ناشدت من خلال كبيرة الوصيفات (يوشينو) مولاي لإنقاذ أبي وزوجي |
| En azından Yoshino'nun bir işi var, kendi geçimini sağlıyor. | Open Subtitles | على الأقل (يوشينو) تمتلك وظيفة وتستطيع أن تعتني بنفسها |
| Ağlaman Yoshino'yu geri getirmez! | Open Subtitles | البكاء لن يعيد لنا (يوشينو) على قيد الحياة |
| - Aşırı iyi kalpli birisin Yoshino. | Open Subtitles | يا لقلبك الطيّب يا يوشينو |
| - Yoshino çöpü de at! | Open Subtitles | خذي القمامة معك يا يوشينو |
| Yoshino, sevdim rengini. | Open Subtitles | و لون شعرك جميل يا يوشينو |
| Yoshino, buradan çıktıktan sonra Masuko ile buluşmayacak mısın? | Open Subtitles | (يوشينو)، ألن تقابلي (ماسو) بعد قليل؟ |
| Fakat Yoshino oranın hanımefendisi olursa... | Open Subtitles | لكن إذا أصبحت (يوشينو) هي السيدة هناك... |
| Yoshino, senin gitmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | (يوشينو)، ألن تذهبي؟ |
| Yoshino'nun Çocukluğu | Open Subtitles | "يوشينو) وهي طفلة)" |
| Yoshino'nun bu şehirde yaşamasına. | Open Subtitles | لأن تعيش (يوشينو) بالمدينة |
| - "Yoshino-san" diyorsun ya. | Open Subtitles | كما في " سيّدة يوشينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 