"يوضح لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden
• açıklıyor

Çok belalı bir rapor, neden çalışmaya gücümüzün yetmediğini açıkladığı varsayılan rapor.
تقرير مزعج جدًا الذي من المفروض أن يوضح لماذا لا يسعنا العمل

Bu sonuç, kesinlikle neden her hafta 1 milyon insanın daha şehirlerde toplandığının nedenidir.
وبلا شك هذه هو االسبب الذي يوضح لماذا يتجمع مليون شخص في المدن

Bu gerçekten neden Obama'nın bu bölgede daha kötü yaptığını açıklıyor.
وهذا حقيقة يوضح لماذا كان باراك اوباما سيئاً في هذا الجزء من البلاد.

Bu neden vücudu 9.Şube'den bu kadar uzaklara kaçırdıklarını açıklıyor.
هذا يوضح لماذا ذهبو الى مثل هذه الحدود لإختطاف الجسم من القسم 9

Öyleyse bu bizim gibi bir topluma neden... en ufak bir teknolojik yardımı yapmaya korkmasını açıklıyor.
ذلك يوضح لماذا هو خائف جدا من إعطاء مجتمعنا أي من تقنيتكم

Bu da neden yetişkin kimsenin olmadığını açıklıyordu.
ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناسَ أكبر سنّاً.

Dosyanın ne sonucu, ne özeti, ne de notları var, ...ne de neden vazgeçtikleri ile ilgili bir açıklama.
لا توجد فهارس للملفات لا ملخصات، لا ملاحظات لا سبب يوضح لماذا إستسلموا

Ama her zamanki gibi aceleyle gitmek yerine neden burada takıIdığını merak ettim.
هذا لا يوضح لماذا تتسكعين حولى بدلا من أن تسرعى كالمعتاد

- Urgo. Bu da az önce neden hep beraber "Merhaba, Urgo" dediğimizi açıklar.
هذا قد يوضح لماذا قلنا جميعا مرحبا أورجو

Buda neden birinin gereken hıza ulaşması için yüksek bir yerden zıplayarak içinden geçmesi gerektiğini açıklıyor.
هذا يوضح لماذا يجب أن نقفز من مكان عالى خلاله حتى نحقق السرعة المطلوبة

Hays ve bana aynı anda bulaştı. neden hâlâ yaşadığımı açıklayan tek şey var.
. هناك شيء واحد الذي يوضح لماذا أنا بقيت

Bu barışçı bir liderler zirvesini neden bombaladığını açıklıyor.
و الذي يوضح لماذا أختار أن يفجر مؤتمر قيادي مسالم

Niye sadece yapıştırıcının kapağında.. ...katilin kanını bulduğumuzu açıklıyor bu.
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Bu da neden ört pas etmeye çalıştıklarını açıklıyor.
والتشريع في ولاية إيلينوي ـ يلوح في الأفق ـ والذي يوضح لماذا سعوا

Bu Red Queen'in neden işe dahil olduğunu açıklıyor.
ذلك يوضح لماذا الملكة الحمراء دخلت اللعبة في النهاية