"يوضّح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklıyor
• açıklar
• açıklamıyor
• açıklayabilir
• açıklığa
• açıkça ortaya koyuyor

Bu, sizin gerçekliğinizin neden Goa'uld tarafından ezilmemiş durduğunu açıklıyor.
ذلك يوضّح لماذا حقيقتك بدت كانها لم تجتاح من قبل الجواؤلد

Ki bu, yetişkin olduğu zamanları hatırlamamasını açıklıyor.
مما يوضّح لنا سبب عدم تذكّرها لكل مافي الكِبَر

Bu onu soyup peşinden içmek konusunda neden bu kadar hevesli olduğunu açıklıyor.
هذا يوضّح لماذا أنت متلهّف جداً لتجريدها من ملابسها.. ثم تناول شراب

Bu neden haftaya oraya gideceğini açıklar.
حسناً، هذا يوضّح لمَ كان سيذهب إلى هناك الأسبوع المقبل لمَ؟

Uykunun yok edilmesi, bu polislerin vurulmasını açıklamıyor.
إستئصال نوم لا يوضّح إطلاق نار أولئك الضبّاط.

Bu niye çıplak dolaştığını açıklayabilir.
00 صباحاً هذا يمكنه أن يوضّح لماذا كانت تتجوّل عارية، نفس عميق

Sıvı vermenin Fargo'yu neden daha kötü hale getireceğini de açıklıyor bu.
هذا يوضّح لماذا إعادة ترطيب فارغو يجعله أسوأ

İşte bu, seninle şu an neden görüşmediğini açıklıyor.
حسناً,ذلك بالتأكيد يوضّح لمَ لم تعد تتحدّث معكِ مجدداً

Bu, kilodaki tutarsızlığını açıklıyor.
الذي يمكن أن يوضّح تناقض الوزن.

Bu bütün kırık aynaları açıklıyor.
الذي يوضّح كلّ المرايا المكسورة.

Bu da bizim ilk cinayetlere nasıl karşılık vereceğimizi... bildiğini ve bundan emin olmak için... neden onlara satanik ayin gibi şekil verdiğini... açıklıyor.
حسنا، الذي يوضّح كم عرف... نحن نردّ إلى حالات القتل الأولى... الذي نظّمهم لظهور مثل الطقوس الشيطاني...

13 yıl önce ve... şimdi ne olduğunu açıklıyor.
يوضّح الذي حدث قبل 13 سنة... وهو يوضّح الذي يحدث الآن.

Bu da, Verna Johnson'ın tırnaklarındaki kanı açıklar.
الذي يوضّح الدمّ تحت أظافر فيرنا جونسن.

Bu, kurbağaların azalmasını da açıklar.
الذي يوضّح الإختفاء هذه الضفادع،

Bu, Babbitt'in nasıl öldürüldüğünü ve etraftaki mobilyaların kendi kendine nasıl hareket ettiğini açıklar.
الذي يوضّح كم بابيت قتل. هو أيضا وضّح كيف كرسي ومنضدة...

Ama bu hala, BJ'in olanlara bağlantısını açıklamıyor.
على أية حال، هذا ما زال لا يوضّح إتّصال بي جي إلى كلّ هذا.

Bu hala, bir FBI ajanının mezarını nasıl bulduğunu açıklamıyor.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Ama bu, parmak uçlarıyla Jarvis'in etini nasıl yakabildiğini açıklamıyor.
هو لا يوضّح كم هو كان قادر على إحتراق بصمات أصابعه إلى لحم أوين جارفيس.

Bu sadece elektromanyetik anormallikleri ve solucan deliklerini açıklayabilir.
هذا يمكن أن يوضّح الكهرومغناطيسية وفتحات الدودة

Bu vampirlerin gümüşe olan nefretini açıklayabilir.
حسناً، هذا يوضّح سبب كراهية مصّاصي الدماء للفضة

Ben de tam büyük bir aile kavgasında olayların açıklığa kavuşması ne kadar ilginç diyecektim.
كنتُ على وشك القول أنّه من الغريب كيف لشجار عائلي كبير أن يوضّح الأمور

- Bu bir bağlam da Amerikalıların ilk saldırıyı yapmaya niyetlerinin olmadığını açıkça ortaya koyuyor.
- "الردع المحتمل" - هذا يوضّح أن الأمريكيون ليس لهم نيَّة في إطلاق هجمة استباقية أولى