"يوغوسلافيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yugoslavya
• Yugoslav
• Fry

Ben altı yaşındayken annem, babam, kız kardeşim ve ben Yahudi nefreti dolu Almanya'yı terk ettik ve Yugoslavya'ya gittik.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

Yugoslavya'ya otostopla geri döndüm.
وعدتُ إلى يوغوسلافيا باستخدام رحلات الأوتوستوب المجانية.

Ardından, Yugoslavya'ya göç ettim.
توفي خلال الاحتلال الألماني بعدها ذهبت إلى يوغوسلافيا

Yugoslavya ve Trieste arasında sınırı geçmek için yardıma ihtiyacım olacak.
سوف أحتاج المساعده لأصل الى الحدود بين يوغوسلافيا وتريست

Aslında açıkça Batı Avrupa'ya kaçan Yugoslav muhalefetinden korkuyordu.
في الحقيقة وبصريح العبارة لقد كان خائفًا من منشقي يوغوسلافيا الّذين سيهربون لأوربا الغربية

Aslında Yugoslavya'da doğdum, ama her neyse.
في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم

Alman casusuydu ve şimdi Yugoslavya'da Yüzbaşı Lescovar adıyla Partizanlara katılmış.
نعتقد أنه يعمل الان فى يوغوسلافيا مع المؤيديين مدعيا أنه النقيب ليزكوفار

Bu gece 11'de İtalya'ya gidiyorsunuz ve yarın gece de Yugoslavya'ya.
أنت تركت إيطاليا في 2300 ساعة وكنت تقلع إلى يوغوسلافيا في الليلة التالية

Bilmediğiniz şey şu ki Yugoslavya'ya gönderilen üç Müttefik timi tam burada, İtalya'da bombalandı.
الشيء الوحيد الذي لا تعرفه أن أخر ثلاث مأموريات للحلفاء في يوغوسلافيا تم تفجيرها هنا في إيطاليا

İkinci Dünya Savaşında Romanya'da, Yunanistan'da, Yugoslavya'da bulundum.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

1955'te Yugoslavya'ya giden bir delegasyona liderlik etti.
ترأس سنة 1955 وفدًا سوفيتيًا إلى يوغوسلافيا

1941'in ortasına gelindiğinde Fransa, Belçika, Hollanda, Norveç, Danimarka Yugoslavya ve Yunanistan fetihlerine eklenmişti.
وبحلول منتصف عام 1941،كانت ،فرنسا، بلجيكا، هولندا، النرويج، الدنمارك يوغوسلافيا واليونان تحت الغزو الألماني

Yugoslavya savaşın sonunda Moskovanın yardımı olmadan, komünist rejime devam etti.
كانت يوغوسلافيا قد تحولت للشيوعية مع نهاية الحرب دون أي دعم من موسكو

Hayır. Oradaki bağlantımız suikastçının Yugoslavya'dan bu sabah ayrıldığını bildirdi.
لا ، عميلنا هناك قال ان هذا القاتل غادر يوغوسلافيا هذا الصباح

Yugoslavya'dan geriye kalanlar arasındaki beyazların savaşıyla meşgullerdi.
كانوا مشغولين بحرب بيضاء فيما تبقى من يوغوسلافيا

Ve sonra kendisi, şimdiki adı Yugoslavya olan evine döndü, ...giderken de tüm pantolonlarımı yanında götürdü.
بعد ذلك لمّا رجع لبلاده والتي هي حاليا يوغوسلافيا سابقا أخذاً معه كل سراويل الجينز الزرقاء خاصتي

Ortaçağ Roma İmparatorluğu'nun Yugoslavya bölümü.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى

Somali, Yugoslavya ve Irak'tan kurtuldu.
هو خدمّ فى الصومال و يوغوسلافيا و العراق

Savaş zamanı Yugoslavya'da büyümüş fakir bir adamın.
نشا فقيراً في يوغوسلافيا الممزقة بالحروب

... ve Yugoslav güçleriyle birleşmek gibi bir planımız da vardı.
بالأنزال فى إقليم ( تسالونيكا ) و ضمه إلى ( يوغوسلافيا ) و ما إلى ذلك