"يوقفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durduramaz
• durdurmasına
• durduramayacak
• durduracak
• durduramadı
• durdurabilir
• Bizi durduran
• durdurmayacak
• bizi durdurmamıştı
• durdurmadı

Sizi almaya geliyoruz. Ve hiçbir tavan kapısı bizi durduramaz.
نحن قادمون للنيل منك ولن يوقفنا أي باب سقف وهمي

Eski takım yeniden bir arada. Kimse durduramaz.
الفريق القديم سوية مرة أخرى.لا شيء بإمكانه أن يوقفنا.

Beyaz bir bayraktan başka hiçbirşey biz durduramaz.
لن يوقفنا اي شيء سوى رفعهم للراية البيضاء

Bunun bizi durdurmasına izin veremeyiz. Ben hiç yenilmedim. Bir kere hariç.
لن ندع ذلك يوقفنا ،انا لم اهزم من قبل ،ماعدا مره واحدة

Bir erkeğin maksatı olmalıdır, ama bu maksatlar da bizi durduramayacak.
ويجب على الفرد أن يكون له هدف، ولكن ذلك الهدف لن يوقفنا أيضاً

Artık bizi durduracak hiçbir şeyin kalmadı!
لا يوجد شئ يستطيع أن يوقفنا الأن

Askerlerden daha güçlü olacağız, o zaman bizi kimse durduramaz.
سنكون أقوى من جنودهم و لن يوقفنا أحد عندئذٍ

Hiçbir şey bizi durduramaz." dedi[8].
لقد بدأت العمليات لا شئ يمكنه أن يوقفنا الأن

Bilet kadar küçük bir şey bizi durduramaz.
لا أعتقد أن شيئاً بصغر التذاكر عليه أن يوقفنا

Whatever you hear ne derlerse desinler biz bugün hiçbir şey durduramaz bir başka geceye, bir başka zamana yeni bir zamana merhaba
مهما تسمع مهما تقول لن يوقفنا أي شيء اليوم

Evet, hiçbir şey bizi durduramaz. Ancak nereye gideceğimiz hakkında bir fikrimiz yok!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

- Misyonumu tamamladım. - Mükemmel. Şimdi bizi hiçbirşey durduramaz.
لقد انهيت مهمتى - رائع لن يوقفنا شيء بعد الان-

Bizi kimse durduramaz. Yedi denizlerde heryeri yağmalayacağız.
لن يوقفنا شيئًا سننهب كل ميناء في البحار السبعة

Ama bunun bizi durdurmasına izin veremeyiz. Sil baştan başlamak için bize bir fırsat sundu ve ben de bunu değerlendireceğim.
لكنْ يجب ألّا ندع هذا يوقفنا أعطَتْنا فرصةً لنبدأ مِنْ جديد، و أريد اغتنامها

Savaşın bizleri de durdurmasına müsaade edemeyiz.
ويجب علينا أن لا نتركه يوقفنا أيضاً

Pazar gününden sonra kimse bizi durduramayacak.
بعد يوم الأحد سوف لن يوقفنا أحد

- Yağmur bizi durdurmuştu. Bu sefer durduramayacak.
هذه المرة لن يوقفنا.

Buraya gel. Büyük bir hata yaptığında seni durduracak bir arkadaşa herkesin ihtiyacı vardır.
تعال الي جميعنا نحتاج الى صديق يوقفنا

Ama bu bizi daha önce hiç durduramadı değil mi?
ولكننا لم ندع هذا يوقفنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Bizi yalnızca hava durdurabilir.
فقط الطقس يمكنه أن يوقفنا الآن.

Onun parası da sende. Bizi durduran ne var ki?
و تحصل على امواله ما الذي يوقفنا ؟

Görünüşe göre kimse bizi durdurmayacak.
يبدو كما لو انه لن يوقفنا احد

İşçi gibi giyinmiştik. Kimse bizi durdurmamıştı.
إرتدينا ثياب عمال ولم يوقفنا أحد

Bunu, yapılmış bütün Matthew McConaughey filmleri için söyleyebilirsin ama bu Hollywood'u durdurmadı ve bizi de durduramayacak.
يمكنك قول ذلك على كل فيلم صنعه (ماثيو ماكونهي)، لكن هذا لم يوقف هوليود، و لن يوقفنا.