"يوقفنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durduramaz
• mani
• durduramayacak

Hiçbir şey beni durduramaz. Bunu anlıyorsun, değil mi?
ولن يوقفنى أحد أنت تفهم ذلك، أليس كذلك ؟

Bir kez başladım mı hiçbir şey beni durduramaz.
بمجرد أن أبدأ فى الحديث لا شيء يمكن أن يوقفنى عمي يقول :

Bilmek istediğim her şeyi anlat, yoksa seni öldürmeden canını yakarım, kimse de beni durduramaz.
او اقسم اننى سأعذبك قبل قتلك ولن يوقفنى احد -هل تفهمين

"'Ona ulaşmama ve onu kurtarmama hiçbir şeyin mani olmasına izin vermeyeceğim." demiş.
لن أجعل أى شيء يوقفنى عن الوصول إليها وإنقاذها

Hiç kimse buna mani olamaz.
لن يستطيع أن يوقفنى أحد.

Yarın beni hiç kimse durduramayacak.
غدا .. غدا لن يوقفنى احد غدا..

Ama bu beni durdurmadı, durduramaz.
ولكن هذا لم يوقفنى ولن يفعل ابدا

Artık beni hiç bir şey durduramaz!
لا يوجد شئ يوقفنى الآن

Beni hiç kimse durduramaz!
لن يستطيع احد ان يوقفنى

Beni hiçbir şey durduramaz.
لا شيء يوقفنى ... . صوت امى