| Sadece bunu NAACP'ye bildirip 2002'de durdurmalarını umabiliriz. | Open Subtitles | كل مانستطيع فعله هو إحالة هذا الأمر لـ أي.أي.سي.بي ونأمل أن يوقفوا هذا الأمر بحلول عام2002 |
| Bu nedenle, beni dinleyen herkese masum ve dürüst bir adamı kafasından vurmanın iyi bir şey olduğunu düşünen çocukları durdurmalarını söylüyorum. | Open Subtitles | ولذلك أنصح كل من يسمعنى الآن أن يوقفوا الأطفال الذين يعتقدون أن إطلاق الرصاص على الأبرياء والمحترمين شىء جيد |
| - Raydan çıkmayacaklar. Karşılarında öbür treni görünce para trenini durdurmak zorunda kalacaklar. Ve bende orada olacağım. | Open Subtitles | سوف يكون هناك إصتطدام بينهم سوف يوقفوا قطار الأموال |
| Güney'e giden yardım kanallarını durdurmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | انهم يحاولون أن يوقفوا المؤونات عن الجنوب |
| Otobüsü durdurup kapıyı açmalarını sağlaman yeterli. | Open Subtitles | فقط إحرص على أن يوقفوا الحافلة و يفتحوها |
| Fransızlar komünistleri durduramayacaklar. | Open Subtitles | سيقدموا لنا دعمهم الفرنسيون لن يوقفوا الشيوعية |
| O otobüsü durdurmaları gerektiğini söyle. | Open Subtitles | أخبرهم بأنهم يجب أن يوقفوا تلك الحافلة |
| Yani ırkçı el ilanlarını durdurmalarını söyleyebiliriz parayı keserler ve kampanyamız batar. | Open Subtitles | اذاً،نحن نطلب منهم أن يوقفوا المنشورات العنصرية هم يأخذون أموالهم،والحملة تصبح خارج المنافسة |
| Daha sonra Kanada Sınırı'ndaki yetkilileri ara ve bu tarife uyan tüm araçları durdurmalarını söyle. | Open Subtitles | ثم اتصلي بشرطة الحدود الكندية... وإجعليهم يوقفوا أي شاحنة تطابق هذ الوصف. |
| Bir haftalığına işi durdurmalarını ayarladı. | Open Subtitles | طلب منهم أن يوقفوا العمل لأسبوع |
| CTU'ya, Bauer'ı derhal durdurmalarını söyleyin. | Open Subtitles | اخبرى الوحدة أن يوقفوا (باور) فوراً |
| Hint Kaplanları vurucuyu durdurmak için son fırsatı. | Open Subtitles | النمور الهنود لم يحصلوا على ... فرصة واحدة لكى يوقفوا ضاربى الكرات ... |
| İnsanları durdurmak için. | Open Subtitles | حتى يوقفوا الناس المارة |
| Yayını durdurmak mı istediler? | Open Subtitles | ماذا؟ أرادوا أن يوقفوا البث؟ |
| Ya konuşmayı durdurmaya çalışırlarsa? | Open Subtitles | ماذا لو حاولوا ان يوقفوا الخطاب؟ |
| İç kanamayı durdurmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | . إنهم يحاولون أن يوقفوا النزيف الداخلي |
| Sadece suçluların eylemleri yüzünden değil onları durdurmaya yemin edenlerin umursamazlığı da buna sebep oldu. | Open Subtitles | "ليس من قبل أفعال المجرمين وحسب"، "وأنما من قبل أولئك عديمي المبالاة الذين تعهدوا أن يوقفوا المجرمين". |
| 15 yıl önce, trenin 3. yılında 7 yolcu bir işe kalkıştı Wilford'un muhteşem trenini durdurup dışarı çıkmaya çalıştı. | Open Subtitles | منذ 15 عاماً مضت،في السنة الثالثة من القطار... حاول 7 ركاب أن يوقفوا... قطار ويلفورد الأعجوبة، ويذهبوا للخارج... |
| Fransız Demiryolları'nı ara. Treni bir sonraki istasyonda durdurup Kingsley'nin biletini kontrol etsinler. | Open Subtitles | إتصل بوكالة الأمن وإجعلهم يوقفوا القطار المحطة التالية ويعيدوا فحص تذكرة (كينجسلي) |
| Simpsonları asla durduramayacaklar. | Open Subtitles | "لن يوقفوا آل "سيمبسون" أبداً" |
| - Bizi durduramayacaklar. | Open Subtitles | لن يوقفوا مسيرتنا. |
| - Karakurt'u durdurmaları an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يوقفوا (كاراكورت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 