"يولد الطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebek doğduktan
• bebek doğana
• Bebek doğmadan
• Bebek doğduğunda
• bebek doğar
• Çocuk doğana
• Bebek doğunca
• Çocuk doğmadan
• çocuk doğduğunda

Söyle bakalım, bebek doğduktan sonra, hemen gidecek misin, yoksa Noel'de sana da yer ayıralım mı?
اخبريني عندما يولد الطفل هل فقط سوف تبتعدين هل يمكن ان اتوقع مجيئك في عيد الميلاد

bebek doğduktan sonra babalık testi yaptırabilirsin.
بدل أن يولد الطفل قد تحصلين على فحص أبوة

bebek doğana kadar dekore etme işini bekletmeliyiz.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

Bu arada, insan kaynaklarıyla konuştum bebek doğana kadar ve sonrasında da altı hafta boyunca maaş alacaksın.
.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ حتى يولد الطفل ولـ6 أسابيع بعد ذلك

Bebek doğmadan önce yapılacak 9000 tane şey var.
هنالك 9 آلاف أمر لنفعله قبل أن يولد الطفل

Merak etme, Bebek doğduğunda, yapacak çok fazla şeyin olacak.
لا تقلق، عندما يولد الطفل سيكون لديك الكثير من المهام

bebek doğar doğmaz--
بمُجرد أن يولد الطفل ستولد مؤمنة جديدةلتخضع لرغباته.

Çocuk doğana kadar tekrar birlikte olacağız.
سيكون لدينا وقت معاً حتى أن يولد الطفل

Bebek doğunca velayetini almak için. Annesi korkunç biri.
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

Çocuk doğmadan önce baş başa seyahate çıkacaktık. Sadece o ve ben.
‫كنا سنسافر معاً أنا وهي فقط ‫قبل أن يولد الطفل

bebek doğduktan sonra zor olacağını düşünmüyor musun?
ألا تظنين أنه لديك الكثير من العمل بعد أن يولد الطفل

Dinle, bebek doğduktan sonra ya da başka bir şey olursa beni aramanız yeterli.
أستمعي ، حتى يولد الطفل أو أي شيء سوف يتغير قبل ذلك قومي بالأتصال بي

bebek doğduktan ve vekilharçlara verildikten sonra çocuğu yeniden görme hakkına sahip olmayacaksınız.
كما اتفقنا، بمجرد أن يولد الطفل و يتم إعطائه لآل "ستيوارت"، فلن يحق لكِ رؤية الطفل ثانيةً.

bebek doğduktan sonra hiçbir yere gidemeyeceksin.
لن تذهبي الى اي مكان بعد ان يولد الطفل

Neden bebek doğana kadar beklemiyoruz?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل

bebek doğana kadar orada kalacaksın.
ستبقين في مكانكِ حتى يولد الطفل

bebek doğana kadar Jeanette burada kalacak. Ve bunu tartışmayacağız.
جانييت) ستبقى هنا حتى يولد الطفل) وهذا غير قابل للمناقشة

Bebek doğduğunda ev halkına ekleyebilirsiniz, ama Bebek doğmadan para artırımı yapamayız.
عندما يأتي الطفل يمكننك أحضاره للمنزل ولكن لا يمكنني أن أعطيكِ المال حتى يولد الطفل

Ben de bu sebeple Elliot'a, Bebek doğmadan önce kendimize daha çok zaman ayırmamız gerektiğini söyledim ama o beni dinlemiyor.
لذا، وضحت لـ(إليوت) أن علينا تخصيص وقت أكثر لبعضنا البعض.. ، قبل أن يولد الطفل

Bebek doğduğunda bilmeyen kalmayacağından korktun.
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

Bak, Bebek doğduğunda her şeyin daha farklı olacağına eminim.
انظري، أنا متأكد من أن الأمور ستكون مختلفة بمجرد أن يولد الطفل

bebek doğar doğmaz haber veririm.
سأعلمك بالمستجدات حالما يولد الطفل . حسناً؟

Belki de. Çocuk doğana kadar.
ربما ، حتى يولد الطفل

Bebek doğunca onu kucağıma almak istiyorum.
عندما يولد الطفل أرغب في حمله

Ama daha Çocuk doğmadan, zengin adam öldü.
لكن الرجل الغني مات قبل أن يولد الطفل

çocuk doğduğunda,.. ...bu bağ daha da güçlenecek.
و حالما يولد الطفل, ستتقوى تلك السمات و تكبر.