"يولد بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha doğmadı
• daha doğmamış
• daha anasının
• doğana kadar yapabileceği

Ama bu bebeğin şimdiden 3 ebeveyni var hem de onu en çok kim seviyor diye birbirleriyle mücadele eden kişiler ve bebek daha doğmadı bile.
وهذا الطفل لديه ثلاثة آباء كاملين الذين يهتمون لدرجة القتال على من يحبه اكثر ولم يولد بعد

Çocuk daha doğmadı ama şimdiden hayatını berbat ettim.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن

Çocuk daha doğmadı bile, ama ben geceleri ayaktayım.
الطفل لم يولد بعد وانا أصبحت مستيقضاً طوال الليل

daha doğmamış çocuğum acımasızca elimden alınınca Tanrıları kızdıracak ne yaptım diye merak etmeye başladım.
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي وجعلني أتسائل ما الشيء الذي أرتكبته حتى أغضب الآلهة

daha doğmamış çocuğum acımasızca elimden alınınca Tanrıları kızdıracak ne yaptım diye merak etmeye başladım.
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي وجعلني أتسائل ما الشيء الذي أرتكبته حتي أغضب الآلهة

Şu anda pek rahat değilim ve Wade'in çörek borçlarını ödemek için daha doğmamış çocuğumu nasıl satacağımın bir yolunu bulmalıyım.
أنا غير مرتاحه الآن و أنا بحاجه إلى معرفة كيفيه بيع طفلى الذى لم يولد بعد لدفع ثمن عاده وايد فى أكل الكعك لذا

Spatoletti'yi bıçaklayabilecek adam daha anasının karnından çıkmadı.
الشخص الذي يمكنه أن يطعنني لم يولد بعد

Onu durduracağız. Bebeğimiz doğana kadar yapabileceği hiçbir şey yok.
طالما أنّ ابننا لمْ يولد بعد فهي عالقة

Beni öldürebilecek bir boğa daha doğmadı.
الثور الذى يستطيع قَتلى ، لم يولد بعد

daha doğmadı. Gelecekten geliyorum ben.
أوه ، لم يولد بعد أنا من المستقبل

daha doğmadı bile ama onu ellerimde tuttum.
إنه لم يولد بعد وأنا حملته بين يداي

O daha doğmadı bile.
. انه لم يولد بعد

daha doğmadı mı?
. لم يولد بعد ؟

Bir sonraki nesil daha doğmadı!
الجيل الجديد لم يولد بعد

daha doğmamış bir bebeğe olan takıntın.
هوسك بهذا الطفل الذي لم يولد بعد.

Hepinizi ben yarattım aslında, daha doğmamış olanlarınızı bile.
خلقكم جميعًا, حتى من لم يولد بعد منكم

Yönetmen çok genç, daha doğmamış bile.
المخرج صغير فهو لم يولد بعد

Diğer açılardan daha doğmamış bile sayılabilir.
وفي جوانب أخرى لم يولد بعد

Çünkü o adam daha anasının karnından doğmadı.
لأن الرجل الذي يخيفيني لم يولد بعد