"يوليو من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Temmuz

Dostum, sence seneye 4 Temmuz'dan önce başarabilir miyiz?
أيها المتـأنق ، أكنـت تـعتـقد بـأنـنـا نحاول الوصول قبل الرابع من يوليو من العام المقبل؟

Her şey 24 Temmuz 1977'de sona erdi.
، ولكن كلّ هذا انتهي في 24 يوليو من العام 1977

Davanın ihtiyacı üzerine bu soruşturma, bu yılın Temmuz 31'ine ertelenmiştir.
بناء على طلب النيابة العامة , الجلسة ستتأجيل الى 31 يوليو من هذا العام.

M.S 4 Temmuz 1054 yılında, yeni, parlak bir yıldız belirip, 3 hafta boyunca diğer yıldızları gölgede bırakacak derecede parlamıştır.
في 4 يوليو من عام 1054م ظهرت نجمة ساطعة جديدة وغطت على كل النجوم الأخرى في سماء الليل لأكثر من ثلاثة أسابيع.

1988 Temmuz'unda hükümet referandum kararı alır.
لإضفاء الشرعية لحكومته. وفي يوليو من عام 1988

3 Temmuz 1986'da işten eve dönerken barışçı bir grev... barışçı bir protesto yapılacağı duyurulmuştu.
في يوم 3 من شهر يوليو من عام 1986 كنت عائداً للمنزل قادماً من العمل عندما أعلنوا عن

Annem bu yılın Temmuz ayında vefat etmişti.
لكن في شهر يوليو من هذا العام مرضت أمي حتى ماتت

Son mailinde bana bu sene Dört Temmuz'un ne zaman olduğunu sormasına rağmen.
على الرغم من، في كتابه الأخير البريد الإلكتروني، انه، اه، عندما طلب مني كان الرابع من يوليو من هذا العام.

- ARX PAX KURUCULARI) Bu yılın, 2014'ün Temmuz ayında, çok uzun süredir üstüne çalıştığımız bir şeyin patentini aldık.
وهكذا، في يوليو من هذا العام، يوليو 2014، كان لدينا براءة اختراع صادرة عن شيء كنا نعمل لفترة طويلة.

takvimler 17 Temmuz 1738'i gösteriyordu.
في السابع عشْرِ من يوليو من عام 1738م

1609 Temmuz'unda Galileo'ya ulaşan haberler Venedik'e gelen bir yabancının uzaktaki nesneleri yakınmış gibi gösteren gözleyici adlı şahane ve yeni bir aletin patentini almaya çalıştığını söylüyordu.
في يوليو من عام 1609 حل الغريب جاليليو بمدينة فينيسيا محاولاً الترويج لآلة جديدة تدعى النظارة الهولندية تمكن من تقريب صورة الأشياء البعيدة

Ama telefon kayıtlarına göre Haziran ve Temmuz 2008 arası baban seni altı kere aramış.
ولكن تظهر سجلاّت الهاتف ستة مكالمات هاتفيّة من والدك بين "يونيو" و"يوليو" من عام 2008

Yarın 26 Temmuz ve görünüşe göre Castro'nun yıldönümü gibi bir şey.
يبدو ان 26 من يوليو من يوم الغد سوف يكون ذكرى سنوية لعينة ." لـ " كاسترو

Biliyorum, Temmuz katalog çekimlerinden almıştım.
أعلم طلبته في يوليو من كتالوج

Julia isimli bir kanal teknesini, 1989 Temmuz'unda çaldığı iddia edilmiş.
- وجدت (لويس جالانت) طالب بتأمين قارب مسروق - إسمه (الجوليا) في يوليو من عام 1989

Geçen Temmuz ayında, bir yelkenli güney Napoli'de kıyıya vurdu.
في يوليو من العام الحالي ، مركب إبحار يغسل الشاطيء (بجنوب (نابولي

Temmuz 1937'de yeni bir olay patlak verdi.
...فى يوليو من العام 1937

Temmuz 1944'te Ruslar, Polonya'nın doğusundaki Lublin'e girdi.
... فى يوليو من العام 1944 تمكنت القوات الروسية من تحرير... (معسكر (لوبلين) فى شرقى (بولندا

Temmuz 1974
"يوليو من العام 1974"

Ve belki de sürpriz değil ama, bu sene Temmuz ayında Köpek balığı Saldırısı Azaltma Sistemleri (SAMS), Batı Avustralya Okyanus Enstitüsü ile birlikte dünya basınının ve dünya genelindeki okyanustan yararlananların dikkatini çeken bir duyuru yaptı ve bu duyuru köpek balığı saldırıları riskini azaltmak veya düşürmek için köpek balıklarının görebildiği şeylerle ilgili bilime dayalı bir teknolojinin geliştirildiği ile ilgiliydi.
ولذا فإنها ليست مفاجئة، ربما، حتى أنه في شهر يوليو من هذا العام، أصدرت "أنظمة التخفيف من هجوم القرش" بالتعاون مع "معهد المحيطات بجامعة غرب أستراليا" إعلانًا لفت انتباه وسائل الإعلام العالمية والمستخدمين في بلاد ما وراء البحار حول العالم، وكان ذلك في وقت تطور التكنولوجيا لتخفيف أو تقليل خطر هجمات القرش بناء على العلم الذي يقوم على ما يراه القرش.