"يومئذٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gün
• gün o

Bütün hikayeleri duydum. Hoplitler O gün kimseyi sağ bırakmamışlar.
سمعت كلّ تلك القصص، لكن المغاوير لم يستثنوا أحدًا يومئذٍ.

Ve birisiyle sorunun ne olursa olsun.. ..O gün çok iyi geçerdi.
ومهما كانت لديك نزاعات مع غيرك كنا نمكث يومئذٍ في وئام وسلام.

O gün o oklar hedefini bulsaydı bugün her şey farklı olacaktı.
لو كان تصويب الرجال دقيقاً يومئذٍ لاختلفت النتيجة

Bence O gün yolun kenarında bulduğumuz adam insan değildi.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

O gün aracında olmasını istediğin kişi o olacak.
يومئذٍ ستتمنّى لو أنّك أسندت إليه قيادة سيّارتك.

O gün birçok kahramanca şey oldu.
العديد من الإنجازات البطوليّة تمّت يومئذٍ.

O gün okuldaki festivalde kazanmış.
وقد فازت بها في كرنفال لدى مدرستها يومئذٍ

O gün saldırına hazırlıksızdım. Şimdi hazırlıklıyım.
يومئذٍ لم أكُن مستعدًّا لهجومك، الآن أنا مستعد.

Sen...orada o geçidin sonunda beni bekliyor olacaksın ve biz O gün birlikte bir hayata başlayacağız.
ستنتظرني في نهاية ذلك الممشى وسنبدأ حياتنا معًا يومئذٍ.

O gün sinekkuşları oradaydılar.
الطيور الطنّانة كانت هناك يومئذٍ.

O gün çatıda beni hayal kırıklığına uğrattın.
يومئذٍ على السطح خاب أملي فيك.

O gün asla ölemeyeceğimi anlamıştım.
يومئذٍ علمت أنّه لا يمكنني الموت.

O gün o koridorda bana çarptığın için teşekkürler.
شكرًا على اصطدامك بي يومئذٍ في الرواق.

O Titan'ı O gün görmüştük.
إنها العملاقة عينها... التي هاجمتنا يومئذٍ.

O gün yürümeye devam etseymişsin.
حرى أن تواصل مسيرك يومئذٍ.

Artemisia O gün Yunanistan'a geri dönmek için yemiş etmiş.
"أرتميس) أقسمت يومئذٍ) أن تعود لـ (اليونان)"

Merle'le boş boş dolanırdım öyle. O gün o ne derse onu yapardık.
كنت أرافق (ميرل) وأفعل أيّما يقول أنّنا سنفعله يومئذٍ.

Ve ben de O gün düzinelerce Strix'in katledilmesini izledim.
يومئذٍ شهدت نحر عشرات من رفاقي بـ (ستريكس).