"يومان على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki gün
• gün var
• iki günümüz

Aynı kıyafeti iki gün üst üste giydiğime inanma ihtimaliniz var mı?
هل تصدقون يا رفاق انى ارتدى تلك الملابس منذ يومان على التوالى؟

Tüm bildiğim, Noel'e iki gün kaldı ve hala bir ağacım yok.
كل ما أعرفه هو أنه تبقى يومان على الكريسماس ومازلت بدون شجرة

Neyse ki zamanaşımına iki gün var Cha Hee Joo.
لحسن الحظ، باقي يومان على إغلاق القضية "تشا هي جو

Adam geleli iki gün bile olmadı ama hemen üstüne atladın. Oh!
الرجل لم يمضي يومان على وجوده وانت متيمة به تماما

Sınava iki günümüz kaldı ve hâlâ hazır değiliz.
تبقّى يومان على الامتحان ولا نزال غير مستعدين.

En fazla iki gün. Önemli değil. Sıradan bir operasyon.
يومان على الاكثر.انها ليست صفقة كبيرة بل روتيتية

Duruşmaya iki gün kala önceki stratejimizi bir kenara atmayı mı düşünüyorsun?
بقية يومان على المحاكمة و أنت تعتقدين على أننا يجب أن نغير إستراتجيتنا؟

Tek tek gülen ben oluyorum bazen. Bu en az iki gün sürer.
أكره عندما أضحك وحدي هذا عمل سيستغرق يومان على الأقل

Adli tıptan gelen rapora göre kardeşiniz en az iki gün önce ölmüş.
محلّلونا أوضحوا أنّ أختك ميتة منذ حوالي يومان على الأقلّ

İki gün önce nasılsan yine öyle davranmanı istiyorum!
أريدك أن تتصرفي يومان على التوالي بنفس التصرف

Hayır işi defilesine iki gün kaldı...
لم يتبقَ سوى يومان على عرض الأزياء الذي سنقيمه لغرض خيري،

Bilmiyorum, en az iki gün daha orada tutacaklarını söylediler.
لا أعرف، قالوا أنه سيظل هناك يومان على الأقل،

Noel'e iki gün kaldı ve bütün iyi ağaçlar satıldı diyorum.
بقي يومان على عيد الميلاد كل الأشجار الجيدة بيعت

Arabasını iki gün üst üste ödünç almak istemedim karışıklık için pardon.
لا أريد استعارة سيارته يومان على التوالي آسف على الفوضى ارمهم بالخلف فقط

Ve ben en azından iki gün istiyorum, asgari.
وأنا أريد يومان على الأقل ، كحد أدنى

- Sadece iki gün. - Evet, Hanuka'dan sonraki iki gün.
يومان على الأكثر نعم يومان من تشانوكاه

Bir gün, en fazla iki gün. Onun hayatını riske atıyorsun.
يوم، يومان على الأكثر أنت تخاطر بحياته

Dolunaya iki gün var.
بقي يومان على اكتمال القمر

Geri gelmeden önce muhtemelen bir veya iki günümüz var.
ربما نملك يوم أو يومان على الأكثر قبل قدومهم