"يوماً إضافياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün daha
• günü daha

Para hakkında Walter. Bir gün daha verebilir misin.
بشأن المال ، والتر سيكون عليك أن تمنحنا يوماً إضافياً ، أرجوك

Hiç bana naber diye sorma. Neden fazladan bir gün daha kalacağını söylemedin?
لا تحييني , لماذا لم تخبرني انك ستغيب يوماً إضافياً ؟

Bak, uzaklaştırma emri 30 gün daha sürecek sadece.
أنصت، سيتم مواصلة حكم الحرمان لثلاثين يوماً إضافياً

Gerçek olansa, bu tımarhanede bir günü daha kaldıramayacağımdır.
لكن الحقيقة، لا أتحمل يوماً إضافياً واحداً في هذا عش المجانين هذا

Gerçek olansa, bu tımarhanede bir günü daha kaldıramayacağımdır.
و في الحقيقة ، لا أتحمل يوماً إضافياً واحداً في هذا العش

Ona bir gün daha vereceğim.
لقد حدّد هوية .القاتل لذا سأمنحه يوماً إضافياً

Aslında arkadaşımın iyi olduğundan emin olmak için bir gün daha isteyecektim.
في الحقيقة, كنت اتمنى أن اخذ يوماً إضافياً. فقط أريد التأكد أن صديقتي بخير.

Bana bir gün daha ver. İstediğim tek şey bu.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Senden 30 gün daha istiyorum.
كل ما أطلبه هو مهلة 30 يوماً إضافياً -أبي

Fazladan bir ya da iki gün daha verir, fakat hiçbir organ nakli kurumu tanısı konulmamış hastalığı olan birine karaciğer vermez.
...قد يعطينا يوماً إضافياً أو يومين لكن لن توافق أي لجنة على ...زراعة كبد لمريضة دون تشخيص أو

Peki, kendine bir gün daha kazandırdın.
حسناً، لقد إشتريتَ لنفسكَ يوماً إضافياً

Bir 30 gün daha mı istiyorsun, McNulty?
ثلاثون يوماً إضافياً (ماكنالتي)؟

Ve bir gün daha kalırsam...
و لو بقيت يوماً إضافياً...