| Yine de Günden güne sınırları olmayan bir dünyada yaşadığımız gerçeğini biliyoruz. Sınırları olmayan hastalıkların dünyası ve sınırları olmayan doktorların dünyası. Maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières, Ekominin ve teknolojinin sınırları olmadığı, eğitimin sınırları olmadığı, terör ve savaşın sınırlarının olmadığı bir dünya... | TED | مع ذلك ان الواقع الذي نعيشه يوماً بيوم هو عالم بلا حدود عالم بأمراض بلاحدود و اطباء بلا حدود امراض بلا حدود و اطباء بلا حدود اقتصاديات بلا حدود و تقنيات بلا حدود تعليم بلا حدود ارهاب و حرب بلا حدود |
| Bunu Günden güne anlamaya çalışalım devam ettirebildiğimiz sürece. | Open Subtitles | لنأخذها يوماً بيوم... ـ على قدر مانستطيع... |
| Günden güne çözmeye çalışmak zorundayız. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا أن نحاول به يوماً بيوم |
| Yukarı gel Basil. Günlük tutuyorum. | Open Subtitles | "اصعد الدرج يا " بازيل إنني أحتفظ بمذكرات حياتي يوماً بيوم |
| Günlük olarak yani. | Open Subtitles | أعني، يوماً بيوم. |
| Ondan sonra günü gününe yaşamaya başladım. | Open Subtitles | و بعد ذلك أعيش يوماً بيوم |
| Her gün kendi hayatını yaşıyorsun. | Open Subtitles | تعيشين حياتكِ يوماً بيوم |
| Ben... şimdi Günden güne gitmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول المضي قدما يوماً بيوم الآن |
| Günden güne gidiyorum. | Open Subtitles | المضي يوماً بيوم |
| Zaman tutucular günü gününe yaşarlar. | Open Subtitles | شرطة الوقت يعيشون يوماً بيوم |
| Her gün kendi hayatını yaşıyorsun. | Open Subtitles | تعيشين حياتكِ يوماً بيوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 