"يوماً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun bir gün
• Yorucu bir gün
• uzun bir gündü
• zor bir gün
• yorucu bir gündü

Uzun bir gün oldu ve eve gidip bir şeyler yazacağım galiba.
لقد كان يوماً طويلاً و أريد أن أصل للبيت لأقوم ببعض الكتابة

- Uzun bir gün oldu. - Seninle konuşmaya gelmedim.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

Pekala, üzgünüm. Sizi zorlamak istemedim. Sadece Uzun bir gün geçirdim o kadar.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

Yorucu bir gün oldu. - Bu gece dinlenin, yarın bakarız.
لقد كان يوماً طويلاً ، ربما بعد نومٍ هانيء

Bütün gün çalıştım ve çok uzun bir gündü. Ayrıca grup işi yapmam.
لقد عملت ورديتين اليوم ، ولقد كان يوماً طويلاً بجانب أنني لا أعمل مع مجموعات

Selam. Seni eve götürmeye geldim. - Uzun bir gün oldu.
.مرحباً. أتيت لاصطحابك للمنزل كان يوماً طويلاً

Herkes uyumaya çalışsın. Yarın, çok Uzun bir gün olacak.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Uzun bir gün geçirdiniz. Belki erkenden yatmak istersiniz.
لقد كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ، ربما تريدين أن تستريحي باكراً

Beyler Uzun bir gün oldu.
لقد كانَ يوماً طويلاً ياسيدي لماذا لا تتصل بمكتبي

Uzun bir gün olacak.
أغلفة بلاستيكية، وكوبي قهوة من الحجم الكبير. سيكون يوماً طويلاً.

Dinle beni, Uzun bir gün oldu ve kafam ağrıyor.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني.

Uzun bir gün oldu, hepimizin siniri bozuk.
لقد كان يوماً طويلاً وعصيباً. لقد نفد صبر الجميع هنا.

Herkese teşekkür ederim. Uzun bir gün oldu.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً .لقد كان يوماً طويلاً وشاقاً

Aslında hafızam bulanık biraz, Uzun bir gün oldu benim için.
ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.

İşemem lazım. Uzun bir gün olacak.
أريد أن أقضي حاجتي هذا سيكون يوماً طويلاً

Ben yatmaya gidiyorum. Uzun bir gün oldu.
سوف أذهب لأنام لقد كان يوماً طويلاً

Senin için de Uzun bir gün oldu biliyorum, ve bana destek olmak için yaptığın her şeye minnettarım.
اعرف انه كان يوماً طويلاً بالنسبه لكِ ايضاً واعتقداننىاريدكانتعرفى ... كم اقدر وجودك معى فى كل شىء

Hayır tatlım, Uzun bir gün oldu.
لا يا عزيزتي لقد قضينا يوماً طويلاً

Bak Yorucu bir gün oldu... Bence - bu gecelik bu kadar yeter.
اسمع، لقد كان يوماً طويلاً أظن أن علينا الذهاب

Hey, hadi ama. uzun bir gündü. Ağzından kaçtı.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

Aklın karışmış. zor bir gün geçirdik.
اعتقد انك حائر لقد كان يوماً طويلاً

yorucu bir gündü, çocuklar filan.
أنت تعلمين اليوم كان يوماً طويلاً والأولاد أيضاً