| İyi ki Bir gün okulu asıp kovanda otostop çekip dolaştım. | Open Subtitles | أنا سعيد أنني تغيـّبت يوماً في المنتصف وسافرت متجولاً حول الخلية |
| - Bir gün erken dönüp bir sonraki gün gidemez miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟ |
| Bu acıyı yaşayan Patrick ve hayatında Bir gün bile aç kalmamış ben. | TED | باتريك هو الشخص الذي عايشَ هذا الألم أما أنا فلم يسبق لي أن كنتُ جائعة يوماً في حياتي. |
| Bir gün bile sizin iyiliğinizden başka bir şey düşünmemiş bir adam için! | Open Subtitles | الرجل الذي لم يعمل يوماً في حياته إلا من أجل مصلحتكما |
| Sizce çocukken, Bir gün bir avuç solgun eziği etkilemek için bir karaoke makinesine $1,200 ödeminin hayalini mi kuruyordum? | Open Subtitles | تظنون عندما كنت في صغري حلمت بدفع 1200 دولار يوماً في آلة كاريويكي لإبهار دزينة من الفاشلين؟ |
| Hayatımda Bir gün bile hastaneye gelmemiştim bademciklerimin alındığı zamanı saymazsak. | Open Subtitles | لم أدخل المستشفى يوماً في حياتي، عدا عندما أزلت اللوز |
| Bir gün benimle gel. Belki söylerim. | Open Subtitles | تعالي معي يوماً في نزهة على الحصان لربّما أُخبرُك |
| Ona, çarşıda iyi Bir gün geçirdiğini söyleyebilirsin. | Open Subtitles | الآن، يمكنك إخبارها بأنك قضيت يوماً في السوق |
| - Ne? Biliyor musun, kazara da olsa hayatında sadece Bir gün dahi çalışsaydın bunda gurur kırıcı herhangi bir şey olmadını anlardın. | Open Subtitles | لو عملت يوماً في حياتك عن طريق المصادفة لكنت عرفت أنه لا يوجد إهانة في هذا |
| Hayatımda annemin ayak işlerini yapmadığım... Bir gün bile olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون يوماً في حياتي بدون أن أقوم بشئ خاص بأمي |
| Sizce çocukken, Bir gün bir avuç solgun eziği etkilemek için bir karaoke makinesine $1,200 ödeminin hayalini mi kuruyordum? | Open Subtitles | تظنون عندما كنت في صغري حلمت بدفع 1200 دولار يوماً في آلة كاريويكي لإبهار دزينة من الفاشلين؟ |
| Kim bilir belki Bir gün gerçek dünyada da uçarız. | Open Subtitles | من يدري؟ ربّما نطير يوماً في العالم الحقيقي |
| Bir gün mezar ziyaretini aksatmış olacaksın ama bence senin için harika olacak bu. | Open Subtitles | هذا يعني تفويتك يوماً في مكانك المعتاد للحزن ولكني أعتقد بأن هذا سيكون مفيداً لكِ |
| Çünkü sensiz Bir gün bile yaşayamazdım. | Open Subtitles | لأني لم أكن لأعيش يوماً في هذه الدنيا بدونك |
| Oraya gitmekle Bir gün ve hiçbir yetkimin olmadığı bir yerde izini bulmak için Bir gün daha mı harcayayım? | Open Subtitles | -وأخسر يوماً في الطيران إلى هناك ، ويوم آخر في تعقّب مكانه في مكان ليس لديّ فيه صلاحيّة أو سُلطة. |
| Bir gün tarlada çitlerden birini onarırken çıkıp yanıma geldi. | Open Subtitles | أتت الي يوماً في الاحراش عندما كنت أبني السور كنتُ مغطى بالوحل |
| Belki de bu iyi bir şey 72 saat bekletmen için Bir gün daha var. | Open Subtitles | رُبما هذا شيء جيد يتبقى لك يوماً في فترة إقامتك المُحدد لها 72 ساعة ، أتعلم ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 