"يوما آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün daha
• günü daha

Ve eğer yeterince şanslıysak, ateş etrafında dans ederek ve cesaret toplayarak bir gün daha geçirecekler,... ve emin olabilirsin ki,
ولو كنا حقا محظوظين فسيقضون يوما آخر في الرقص والمباهاة وبعد ذلك بالتأكيد

Gidiyorum. Buna bir gün daha katlanamam.
انى راحلة لا أستطيع أن أتحمل يوما آخر من هذا

Bir kapı daha kapatma Ve bir gün daha yaşamanın zamanı!
لقد حان الوقت لنغلق بابا آخر ونعيش يوما آخر

O yüzden birkaç test yapıp emin olmak için onu bir gün daha burada tutmak istiyorum.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

Benim için bir günü daha boşa harcama.
لا تهدري يوما آخر ، ليس من أجلي

- Eğer bir gün daha evde kalacak olursam yemin ederim ki birilerini öldüreceğim.
إذا جلست في بيتي يوما آخر أقسم بأنني سوف أقتل شخصا ما

Böylece hiçbir şey yapamadığım bir gün daha geçirdim.
وهكذا أمضيت يوما آخر من غير انتاج.

- bir gün daha kürek çekemem.
أنا لا استطيع أن أنتظر يوما آخر

bir gün daha bekleyeceğiz, en fazla iki gün.
سننتظر يوما آخر أو يومين على الأكثر

bir gün daha bekleyelim, hadi en fazla iki gün olsun.
سننتظر يوما آخر أو يومين على الأكثر

Av için ise, bir gün daha yaşama şansı. AV VE AVCl
وللفريسة النجاة لتعيش يوما آخر

Neden bir gün daha yaşayamadın?
لماذا لم تبقى على قيد الحياة يوما آخر ؟

Böylece bir gün daha yaşar.
هكذا يعيش ليشهد يوما آخر

Burada bir gün daha geçiremem.
لا أقدر أن أمكث يوما آخر هنا

bir gün daha fırtınadan önce!
يوما آخر قبل العاصفة

Bu yagmur bizi bir gün daha geciktirecek.
هذا المطر سيكلفنا يوما آخر.

Bu yağmur bizi bir gün daha geciktirecek.
هذا المطر سيكلفنا يوما آخر.

AJ'in durumu iyi gider diye bir gün daha beklemek istiyorum ama ameliyat yakın zamanda olmak zorunda.
أريد الانتظار يوما آخر لأرى ما إذا كان (أي جي) قد تحسن، لكن .. يجب أن تكون قريبة.

bir gün daha mücadele için yaşıyoruz.
نعيش لنقاتل يوما آخر

Sam'in bir günü daha olmayabilir.
ربما ليس لدى سام يوما آخر