| Her işlemi hatırlayamam. İyi günler. | Open Subtitles | لااذكر كل معاملة تمت في السابق ، يوما سعيدا |
| İyi günler dilerim. | Open Subtitles | يوما سعيدا وارجو ان تغلق الغطاء قبل الضرب ايها الاصدقاء |
| Neyse yine de sana iyi günler. | Open Subtitles | لكن لا تبالى بما قلته وأتمنى لكى يوما سعيدا. |
| - İyi günler baylar. - İyi günler efendim. | Open Subtitles | يوما سعيدا ايها السادة يوما سعيدا سيدي |
| Bakalım bulabilecek miyim? Bu arada bayanlar size iyi günler. | Open Subtitles | سارى ماذا يمكن ان أفعل اتمنى لكما يوما سعيدا |
| İyi günler. | Open Subtitles | اتمني لك قضاء يوما سعيدا, سيدي مع السلامة |
| Am-X, 7281, Boston ile kontak kurun. 133.42. İyi günler.. | Open Subtitles | AMX 7281، أتصل ببوسطن على 133.42 أتمنى لك يوما سعيدا |
| İyi günler, Bay Ryan, Bayan Shaughnessy. | Open Subtitles | يوما سعيدا مستر رايان ، مسز شوجنيسى |
| - Yolumuza koyulsak iyi olur efendim. - İyi günler. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن نذهب ، سيدي - يوما سعيدا - |
| Amerikanlar nasıl der " İyi günler dilerim." | Open Subtitles | كما يقول الأمريكان أتمنى لك يوما سعيدا |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما سعيدا - تتمنى لى يوما سعيدا ؟ |
| -Muhteşem gece için teşekkürler.Lütfen en yakın çıkışa doğru ilerleyin. Aracınızı dikkatli sürün. Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | " شكرا لكِ على الليلة الرائعة الرجاء التوجه الى اقرب مخرج , وقودي بأمان " اتمنى لكي يوما سعيدا |
| İyi günler. | Open Subtitles | حسنا , سآخذ هذا في الحسبان يوما سعيدا |
| Gitmeliyim. Sana iyi günler. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | يجب أن أذهب يوما سعيدا أراك فيما بعد |
| Hiç etmediniz. Tamam. İyi günler. | Open Subtitles | لا على الإطلاق حسنا , يوما سعيدا |
| İyi günler baylar. | Open Subtitles | يوما سعيدا أيها السادة يوما سعيدا سيدي |
| - İyi günler, efendim. | Open Subtitles | يوما سعيدا ، سيدي - (يوما سعيدا ، (كوفمان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 