"يوما سيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir gün
• kötü bir gündü

Özür dilerim, özür dilerim. kötü bir gün geçirdim de.
أنا اسف أنا اسف أناأعتذر لقد كان فقط يوما سيئا جدا

Duygu sömürüsü yapmak için çok kötü bir gün seçtin.
لقد اخترت يوما سيئا للغاية لينمو هذا الضمير الانتقائي

kötü bir gün geçirdin diye birden bire, aniden en iyi arkadaşım olamazsın.
أنت لا تستطيع فجأة ان تكون أفضل صديق لى فقط لانك صادفت يوما سيئا.

Senin için bugün kötü bir gün. Yarın harika olabilir.
فاليوم ربما يكون يوما سيئا بالنسبه لك ولكن غدا سيكون رائعا

O gün hepimiz için kötü bir gündü efendim.
كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي.

Evet ancak onu savunmak adına, çok ama çok kötü bir gün geçirdi.
نعم، ولكن في دفاعها، كانت لديها يوما سيئا للغاية.

Işına yakalanmışsanız bu sizin için kötü bir gün demektir.
إذا كنت حيا على الأرض في هذه اللحظة بالذات وإذا أصابك إشعاع فسيكون هذا يوما سيئا لك

kötü bir gün değildi he. - Evet, dik başlı yönetmen hariç.
لم يكن يوما سيئا نعم ، باستثناء المخرج العصبى

On yıl önce, kötü bir gün geçiriyordum.
اه، ولكن قبل عشر سنوات، كنت أعاني يوما سيئا للغاية.

Vay canına. Birisi oldukça kötü bir gün geçirmişe benziyor.
يبدو كما لو كان شخصا واجه يوما سيئا

Chloe, kötü bir gün geçirdiğini ve kendisini öldürmek istediğini söylüyordu.
كلو كان يقول أنها هو وجود يوما سيئا... وأنها تريد أن تقتل نفسها.

kötü bir gün geçirdim diye her şeyi boşveremem.
لا استطيع ان اعطي لأنه كان يوما سيئا.

Senin için de kötü bir gün değil mi?
كان يوما سيئا أيضا، اليس كذلك؟

Gerçekten kötü bir gün geçiriyordum.
كنت أواجه يوما سيئا حقا.

Çok kötü bir gün geçiriyorum.
لقد كنت اواجه يوما سيئا.

Oh, bu çok kötü bir gün olmalı.
أوه كان هذا يوما سيئا

Ama onda iyi değildi. kötü bir gün geçiriyor.
كان لديه يوما سيئا.

Dr. Burke bana bağırır ve ikimiz için de kötü bir gün olur.
والدّكتور(بورك)سيصرخ عليّ وسيكون ذلك يوما سيئا لكلينا

Onun için kötü bir gün değil.
ليس يوما سيئا لذلك

Uzun hikâye. kötü bir gündü.
بإختصار كان يوما سيئا.أشياء قد حدثت وأتعرفين ماذا

Lütfen, özür dilerim. Sadece kötü bir gündü.
أرجوك أنا آسفة كان ذلك يوما سيئا فقط