| Bugün ilk günün diye sana sataşmayacağını düşünme. | Open Subtitles | لا تفكرى لأنه يومك الاول سوف تكون سهله عليكى |
| Bugün işinde ilk günün. | Open Subtitles | انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك |
| İşteki ilk günün olduğundan çok endişelisin ve bu endişeni Lily'yle geçireceğim güne yönlendiriyorsun. | Open Subtitles | انت تشعر بتوتر شديد بخصوص يومك الاول بالعمل و انت تركز ذلك القلق على يومي مع ليلي حقا؟ |
| İlk gününde bir arkadaşa ihtiyacın olacaktır. | Open Subtitles | سوف تحتاج الى صديق فى يومك الاول |
| Belli ki Havacı Bowles'tan daha üstün rütbedesiniz ama bugün ilk gününüz. | Open Subtitles | ومن الواضح أن الطيار بولز... أعلى رتبة ولكن اليوم هو يومك الاول |
| Daha ilk gününden neden belâ arıyorsun, sürtük? | Open Subtitles | وتسببي المشاكل في يومك الاول ،كلبة؟ |
| Okuldaki ilk günün iyi geçsin Doktor. | Open Subtitles | ليكن يومك الاول فى المدرسة عظيما دكتور |
| - İlk günün nasıl geçiyor? - Güzel. Dediğin gibi. | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول جيد كما قلت لى |
| demek bugün kolejdeki ilk günün. | Open Subtitles | اذا اليوم هو يومك الاول فى الكليه |
| söyle bana. kolejdeki ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف وجدت يومك الاول فى الكليه؟ |
| İlk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | اذن اخبرني , كيف كان يومك الاول |
| - Üniversitedeki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول في الكليه ؟ |
| - Charlie. Hey, bölge savcısı olarak ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام |
| Yeni okulunda ilk günün. | Open Subtitles | . انه يومك الاول في المدرسة الجديدة |
| - Charlie. Hey, bölge savcısı olarak ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام |
| Dre, saçmalama, bu senin ilk günün | Open Subtitles | دري لا تكن سخيفا , انه يومك الاول |
| Doktorluğa geri dönüşte ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف هو يومك الاول بعد العودة ؟ |
| Belki de halletmeliyim çünkü sen daha ilk gününde birilerini kızdıracak kadar aptalsın. | Open Subtitles | حسنا, ربما عليّ ان اساعدك لأنك غبيا جدا حتى لا تغضب احدهم هنا -في يومك الاول |
| Özgürlüğünün ilk gününde kapımıza isyan mı getiriyorsun? | Open Subtitles | إنه يومك الاول كشخص حر, وتجلب لنا الشغب عند العتبة " |
| Geciktin, Rizzoli, ilk gününde. | Open Subtitles | انتى متأخرة، (ريزولى) فى يومك الاول |
| Şimdi, bu ilk gününüz biliyorum, ve yorgun olmalısınız... fakat, um... bu konuda ne yapacaksınız? | Open Subtitles | اعرف انه يومك الاول وانك متعب بلا شك لكن ... ماذا سنفعل بهذا الشأن |
| Bize ilk gününden bahset. | Open Subtitles | أخبرنا عن يومك الاول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 