| Bugün şanslı günündesin, bende bir tane var. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ. أنا واحد هنا. |
| şanslı günündesin bir tanem. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يومك المحظوظ يا عزيزتى |
| Bak, konu şu ki, bugün şanslı günündesin. | Open Subtitles | نظرة، والشيء هو، اليوم هو يومك المحظوظ. |
| Ama bugün senin şanslı günün çünkü bize paranın nerede olduğunu söylersen buradan suçsuz ve özgür biri olarak çıkarsın. | Open Subtitles | ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة. |
| Ama tarih yazmak isteyen bir devlet görevlisiysen o zaman bugün şanslı günün, tatlım. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي |
| Kesinlikle kazandınız. Bugün şanslı gününüz beyler. | Open Subtitles | هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة |
| Şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | ومن يومك المحظوظ. |
| Sana şöyle söyleyim, şanslı günündesin. | Open Subtitles | اخبرك بماذا. اليوم يومك المحظوظ. |
| "şanslı günündesin. | Open Subtitles | هذا يومك المحظوظ. |
| Bugün şanslı günündesin. | Open Subtitles | يبدو مثل اليوم يومك المحظوظ. |
| Bugün şanslı günündesin. | Open Subtitles | أوه، اليوم يومك المحظوظ. |
| Hadi yine şanslı günündesin. | Open Subtitles | يومك المحظوظ لهذا العيد |
| Ama bugün şanslı günündesin. | Open Subtitles | ولكن اليوم ... هو يومك المحظوظ . |
| şanslı günündesin! | Open Subtitles | حسنا هذا هو يومك المحظوظ! |
| şanslı günündesin. | Open Subtitles | حسنا هذا هو يومك المحظوظ... |
| şanslı günün olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون يومك المحظوظ |
| Bugün şanslı günün Irving. | Open Subtitles | حسنا، اليوم يومك المحظوظ , إرفينج |
| Bu gün şanslı günün, ahbap. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ يا شرير |
| şanslı günün bugün. | Open Subtitles | هذا يومك المحظوظ |
| Atla içeri ortak, bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اقفزى , هذا يومك المحظوظ |
| O halde bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | إذاً هذا هو يومك المحظوظ. |
| Ve, beyler, bugün sizin şanslı gününüz! | Open Subtitles | و، أولاد ، هنا هذا هو يومك المحظوظ! |
| - Şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | - إنه يومك المحظوظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 