"يومها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gününü
• zamandan
• günün
• günden
• günüydü
• gününde
• gününün
• o gün
• güne
• gün geçirdi

O zaman bu düğmeye basıp gününü gösteririm ona.
تقترب كفاية لكي أستطيع أن أفسد لها يومها عندما أضغط على هذا الزّر

O zamandan beri hep aynı şekilde söylemeye çalıştım bunu.
دائماً أحاول أن أقولها بنفس اسلوبة منذ يومها

Sizleri o günün sabahına götürmek istiyorum, kısa bir video.
واريد ان اضعكم في ذلك الجو يومها وسوف اعرض لكم ملف فيديو قصير

Bırak yakasını. Yeni kızı ilk günden korkutma.
دعينا لا نخيف الفتاه الجديده في يومها الأول

Güzel bir bahar günüydü bekarlar için yılın sıkıcı bir zamanı.
وكان يومها يوم ربيعي جميل وفي وقت مضجر للعزاب

Gelip toruna okuldaki ilk gününde iyi şanslar dilemek istedim.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Bir günlük okumak gibi, sadece gününün veya haftasının nasıl geçtiğini değil, tüm evrimsel tarihini görüyorsunuz.
إن هذا يشبه قراءة مذكراتها، ليس فقط إخبارنا كيف مر يومها أو أسبوعها، ولكن حتى تاريخها التطوري.

Cebindeki paraların sesinden! o gün ben hiçbir şey alamadım.
سمعت صوت عملات في جيبه ولم نكن استقبلنا شيء يومها

Bir kızın güne halktan biri olarak başlayıp prenses olarak bitirmesini kutlayamaz mı?
لكي تحتفل , تلك فتاة تبدأ يومها كعامة الناس وتنهيه كالأميرات

Sevgili kızcağız bütün gününü uyuyarak geçiriyor.
هذه الفتاة المحبوبه تقضى يومها الكامل نائمه

Onun bu büyük gününü senin daha büyük gününe sığdırabilir miyiz diye düşündük ama sığdıramayız, değil mi millet?
كنا نفكر إن استطعنا التوفيق بين يومها المهم ويومك.. الأكثر أهمية

Annenizi çileden çıkaracaksınız güzel gününü mahvedeceksiniz.
ستنزعون مزاج والدتكم بذلك... وتفسدون يومها الجميل

O zamandan bu yana, her 5 Kasım'da onun heykelini yaktığımız yerde kutlamalar yaparız.
من يومها في كل خامس تشرين الثاني نقوم باحتفال متحضر حيث نحرق صورته

Son günün sabahında, görerek cesurca ve bilerek gitti.
في صباح يومها الأخير أتت إلى موتها بعيون مفتوحة جاهلة , شجاعة

Evet, ilk günden hevesini yok ettiğin için sağ ol.
أجل، أشكرك على تحطيم روحها المعنوية في يومها الأول.

Ama bundan ötesi sonbaharın bu ilk günü Grace'in de işteki ilk günüydü.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

Son gününde onun yanındaydım. Ve o kesinlikle cennette değildi.
كنتُ معها في يومها الأخير، وبالقطع لم تكُن في الجنّة.

Licinia da diğer Vesta rahibeleri gibi gününün yarısını nöbetinde, ateşi izleyerek ve ona hizmet ederek geçirdi.
كبقية عذارى فيستال، تمضي ليكينيا جزءًا من يومها مناوبةً، ترقب الشعلة وتصونها.

Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Son güne kadar Kelly'nin bu konu hakkında kafası karışıktı.
في يومها الأخير ، لا تزال كيلي تشعر بشيء من الارتباك حول هذا الموضوع

Bu Yüzbaşı Osborne, ve uzun bir gün geçirdi.
انها كابتن اوزبورن وكان يومها طويلا