| Wall Street'teki ilk günü, biraz zaman verin ona. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| - Antrenmanların ilk günü daha. - Bu bir antrenman. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في التدريب هذا تدريب، فقط |
| İlk gününde yakışıklı olmak istedi. | Open Subtitles | إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول |
| Buradaki ilk gününde, Amerika hakkında bir şiir okumak istiyor. | Open Subtitles | في يومه الأول هنا، يريد قراءة قصيدة عن أمريكا |
| Buraya ilk gelen birisi, geldiği ilk gün ne yapmak zorunda! | Open Subtitles | كيف حال رجلنا الجديد فى يومه الأول هنا؟ |
| Onu daha ilk günden hücreye koyacakları aklıma bile gelmezdi. | Open Subtitles | يا إلهى , لم أكن أتصور أن يضعوه فى الحبس الإنفرادى فى يومه الأول |
| İşindeki ilk günüydü, kötü şansa bak. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
| Hatta dışarıdaki ilk günü olabilir. | Open Subtitles | في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم |
| İşteki ilk günü. Belki de geç saate kadar çalışacaktır. | Open Subtitles | هذا يومه الأول في العمل ربما يجب أم يعمل لوقت متأخر |
| Lütfen ona adilik yapmayın. Daha ilk günü. | Open Subtitles | أرجوكم لا تكونوا أوغادًا معه هذا يومه الأول |
| Koç'a okulda iş buldum. Bugün ilk günü. | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفة في المدرسه لـ كوتش إنه يومه الأول |
| Sen söyle, bir çalışanın ilk gününde bayanlar soyunma odasına girse ne yapardın? | Open Subtitles | لو أنّك مكاني. ووجدتَ موظّفًا في يومه الأول .يتسلل في غرفة خزانات السّيّدات فماذا تفعل حينها؟ |
| Yeni üyelerin ilk gününde böyle yapamadıklarını söylediler. | Open Subtitles | قالوا أن هذا لم يحدث مع أحد في يومه الأول من قبل. |
| Bunu yapmayacağıma söz vermiştim biliyorum ama Parker anaokulunun ilk gününde yanında olmamı istiyor. | Open Subtitles | أعرف ، وعدت بأنني لن أعمل هذا لكن "باركر" يحتاجني حقا لأكون هناك في يومه الأول في روضة الأطفال |
| İlk gününde herkesin başına gelir. | Open Subtitles | هذا يحدث لكل شخص في يومه الأول |
| Yeni gelen, ilk gün, ilk yemekte, | Open Subtitles | رجل جديد,يومه الأول وجبته الأولى |
| Ama çaylağın biri daha ilk günden kahraman olacağım diye kendi biriminden bir polisi tutukluyor. | Open Subtitles | وأحد المستجدين يأتي في يومه الأول ويعتقل شرطياً من منطقته محاولاً بذلك أن يصبح بطلاً |
| İlk günden oğlumu gammazladığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لوشايتك بطفلي في يومه الأول. ليس خطئي. |
| - Lisedeki ilk günüydü. - Oh. | Open Subtitles | - ذلك كان يومه الأول في المدرسة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 