| Buradan çıkınca telefonuna günlüğüne, cep kitabına ve nöbet listesine bir bak. | Open Subtitles | وترين في جهازك المحمول يومياتك والمذكرة وقائمة العمل الخاصة بك |
| günlüğüne nesneleri mi yazıyorsun? | Open Subtitles | هل تكتب عن التُحف في يومياتك ؟ |
| Sonra yalnız kalıp, günlüğüne acını dökmek istiyorsun. | Open Subtitles | وثمة تغادرين للكتابة عنه في يومياتك |
| günlüğün... Daha aşağılık olabilir misin? | Open Subtitles | دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟ |
| Günlüğünü buldum ve ben de sana yazayım dedim. | Open Subtitles | لقد وجدت يومياتك و أعتقد أنني سوف أكتب لك مرة أخرى |
| günlüğünde yazanı hatırlıyor musub: | Open Subtitles | هل تتذكر كتاباتك في كتيب يومياتك |
| - Mesela günlüğüne eklemeyi unutmuş olabileceğin bir olay? | Open Subtitles | شئ ربما فشلت في تسجيله في يومياتك |
| Ve bunu günlüğüne yazabilirsin! | Open Subtitles | ويمكن أن تدون هذا في يومياتك |
| - Evet öyle. günlüğüne bahar temizliği yapmazsın sen. | Open Subtitles | انت لا تأخذين يومياتك معكِ. |
| Bunu günlüğüne yazmanı istiyorum. | Open Subtitles | واريدك ان تكتب ذلك في يومياتك |
| "Baban mı öldü? Bunu günlüğüne yaz." | Open Subtitles | "أوه، توفي والدك ضعه في يومياتك" |
| Bu, Wonsik'e 130,000 won verdiğini yazdığın günlüğün. | Open Subtitles | هذه هي يومياتك حيث كتبتك أنك سلمت ونسك 130,000 وون هذا يعني أنك قابلت ونسك وسلمته المال |
| Bu senin günlüğün mü? | Open Subtitles | جميل جداً. هل هذه يومياتك ؟ |
| günlüğün. | Open Subtitles | يومياتك |
| Her zaman ki tiyatrosu dışında, senin Günlüğünü okudu. | Open Subtitles | خارج الدراما المعتادة, لقد قرأت يومياتك |
| Günlüğünü unutma. | Open Subtitles | لا تنسي يومياتك |
| - Günlüğünü yazmaya. | Open Subtitles | ذاهبة لتكتبين في دفتر يومياتك |
| Liz, günlüğünde Frank'in 4 litre süt içmesiyle ilgili bir şey var mı? | Open Subtitles | "هاى "ليز "أتقول يومياتك أى شيئ عن محاولة "فرانك شرب جالون من اللبن العام الماضي؟ |
| Lestat, günlüğünde olmayan bir şey biliyorum. | Open Subtitles | ليستات ، أعرف شيئآ لا يرد فى يومياتك . |
| günlüğünde yazıyor dostum. | Open Subtitles | إنها في يومياتك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 