| Orta okuldaki günlüğü dostum! Evet! | Open Subtitles | إنها يومياتها في المدرسة المتوسطة يا رجل |
| Evet, bu onun günlüğü, bu sayede nasıl düşündüğünü ve benim nasıl oy kullanmamı isteyeceğini bileceğim. | Open Subtitles | نعم, هذه يومياتها لذا, اعلم بماذا كانت تفكر وكيف انها كانت تريد التصويت |
| O zaman bu onun günlüğü olmalı. | Open Subtitles | هذه لابد ان تكون يومياتها - نعم - هل يمكننى الحصول على نسخة من المحتوى |
| Annemin eşyalarına bakıyordum ve günlüğünü buldum. | Open Subtitles | لقد كنت أتفقد أشياء والدتي. وعثرت علي يومياتها. |
| Her neyse, babam hastaneye gidip anneme beraber geçirdikleri hayattan küçük anlar hatırlatması için günlüğünü okuyacaktı. | Open Subtitles | بأيّ حال، والدي ذهب إلى المشفى ويقرأ لأمي من يومياتها الخاصة بها لكي تتمكن من تذكّر بعض اللحظات من حياتهما. |
| Keşke günlüğünü bulabilseydik. | Open Subtitles | انا فقط أتمنى ان نجد دفتر يومياتها |
| Bütün notlarını günlüğüne yazardı. Günlük yoktu. | Open Subtitles | لقد اعتادت ان تدون ملاحظاتها كلها فى دفتر يومياتها |
| Bu günlüğü onun dairesini temizlerken buldum. | Open Subtitles | وجدت دفتر يومياتها حينما كنت أنظف الشقة |
| - Önemli değil, gidip günlüğü alalım. | Open Subtitles | ـ هذا لا يهم لنذهب ونأتي بدفتر يومياتها |
| Bu onun günlüğü mü? | Open Subtitles | هل هذه يومياتها ? |
| günlüğü elimizde Catherine. | Open Subtitles | لدينا يومياتها , كاثرن |
| Bu onun günlüğü. | Open Subtitles | -انها يومياتها يا رجل |
| - Ya da günlüğü. | Open Subtitles | -أو يومياتها |
| Sana günlüğünü mü verdi? | Open Subtitles | هل أعطتك يومياتها ؟ |
| Seon Young günlüğünü daima yanında taşırdı. | Open Subtitles | سيون يونغ ) كانت تحمل دائماً مذكرة يومياتها ) |
| - Annemin günlüğünü buldum. | Open Subtitles | امي تركت يومياتها |
| - Annemin günlüğünü buldum. | Open Subtitles | امي تركت يومياتها |
| günlüğünü mü okudun? | Open Subtitles | لقد قرأتي يومياتها ؟ |
| Bunu onun günlüğünü okumak gibi bir şey. | Open Subtitles | إنه كـ قراءة يومياتها |
| diye yazar günlüğüne Dr. Fletcher. | Open Subtitles | كتبت الدكتورة فليتشر في يومياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 