| "Vampir Günlükleri" Çeviri: | Open Subtitles | يوميات مصاص الدماء... ... الحلقة الأولى... |
| Vampir Günlükleri "Kayıp Kızlar" | Open Subtitles | تـــــرجمـة © Cats Hero Kan"..."... "يوميات مصاص الدماء ، الموسم الأول" "الحلقة السادسة ، بعنوان : |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في "يوميات مصاص الدماء" |
| The Vampire Diaries'de daha önce... | Open Subtitles | السابق على "يوميات مصاص الدماء"... |
| The Vampire Diaries'de daha önce... | Open Subtitles | "سابقًا في (يوميات مصاص الدماء)..." |
| Vampir Günlükleri'nde daha önce"... | Open Subtitles | السابق على "يوميات مصاص الدماء"... |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقا على "يوميات مصاص الدماء"... |
| Vampir Günlükleri'nde daha önce... | Open Subtitles | "سابقًا في (يوميات مصاص الدماء))..." |
| Vampir Günlükleri'nde daha önce.. | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
| Çeviri: as*as Vampir Günlükleri'nde daha önce... | Open Subtitles | "سابقًا في (يوميات مصاص الدماء))..." |
| The Vampire Diaries'de daha önce... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
| Önceden "Vampire Diaries" konulu... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
| The Vampire Diaries'de daha önce... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
| The Vampire Diaries'da daha önce... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 