"يومياً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her gün
• da hergün

Aslında bu babamdan kaldı. Bu bebeği her gün işte kullanırdı.
في الواقع, إنها لأبي لقد اعتاد أن يستخدما يومياً في عمله

Baharda her gün biraz daha yükselen güneşle deniz yosunları da büyümeye başlar.
في الربيع، الشمس تَرتفعُ الى الأعلى يومياً في السماءِ الطحالب تَبْدأُ في النَمُو.

Bildiğim kadarıyla her gün öğle yemeklerini gazetenin editörüyle kulüpte yiyor.
أتفهم ذلك ، أنه يتناول الغداء يومياً في المطعم مع المحرر

Max, California'da olsaydık her gün açık havada oynardık.
ماكس، لو كنا نعيش في كاليفورنيا، كان باستطاعتنا اللعب يومياً في الخارج، في الشمس

Üzerindeki parfüm kokusu iyi bir başlangıç olabilir ya da hergün arabada bulduğum kullanılmış prezervatifler.
حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة

Sana güzel bir yuva sağlayan birini mi istersin, ya da hergün saat dörtte Oprah seyreden bir moron mu?
هل تفضّل شخص يوفر لك مأوى جيد، أم عالة يعتكف الأريكة لمشاهدة (أوبرا) يومياً في الرابعة؟

Onu, sadece her gün okulda görmek yetmiyor ki ve tüm arkadaşlarımız da ortak.
أفكر فيه .. بمعنى أنه لم يكن من الكافي أن أراه يومياً في المدرسه ولدينا جميعاً نفس الأصدقاء

Evet, sabotaj sanatı, banliyöde her gün icra edilir...
أجل ، فـن التخريب عادةٌ تُمارس يومياً في الأحياء السكنيه

her gün buradaydı. Başlarda sakindi, ama sonra...
لقد كان يأتي إلى هنا يومياً ..في البداية كان هادئاً، لكن بعدها

her gün idmanda yaptığımız şey gibi bu!
انه كالتدريب الذي نقوم به يومياً في التمارين

Sol taraftaki şu şık giyimli buluşmadan önce her gün ayakkabılarını parlatıyor.
الشخصُ الأنيقُ على الناحية اليسرى هنالك يحظى بتلميع حذائه يومياً في المركز التجاري قبل أن يتقابلوا

Hayatını her gün benimle tehlikeye atmayı iyi bir seçenek görecek kadar ne kötü durumdasın?
وهل كان الوضع بذلك السوء حتى قدمتي إلي مخاطرة بحياتكِ يومياً في وضع بديل تعتقدين أنه أفضل؟

Yine de, her gün okulda işlenmiş etli ürünler vardır.
ومع ذلك أنت تتناول يومياً في المدرسة أطباق الوجبة مع لحوم معالجة.

Doktor, her gün farklı şekil ve ortamlarda boy gösteren sonsuz dramanın bir sahnesine tanıklık etmişti.
لقد شهد الطبيب مشهداً من الدراما الأبدية... التي تُمثل يومياً... في عدة أشكال وإعدادات

Sabotaj sanatı, banliyöde her gün icra edilir;
"فـن التخريب" عادةٌ تُمارس يومياً في الأحياء السكنيه

O zaman Myanmar'da Darfur'da, Sri Lanka'da olurdu. Dünyanızda her gün trajedi yaşanıyor.
"كنّا لنختار "ماينمار"، "دارفور"، "سريلانكا هناك مآسٍ يومياً في كل عالمكم

Neden biri her gün böyle tehlikeli şeylerle çalışsın ki?
...ما الذي يجعل من الرجل بأن يعمل يومياً في بيئة خطرة كتلك؟

her gün yolda en az on tane görüyorum.
اري عشر سيارات مثلها يومياً في طريقي