"يومين آخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün daha
• iki gün

Bana bir kaç gün daha verin, size yemin ederim onları bulacağım.
اعطني فقط يومين آخرين و أقسم أن أمسك بهم

İyiymiş. Evet. Benden birkaç gün daha buralarda kalmamı istedi.
أجل , طلب مني أن أبقى برفقتهِ لمدة يومين آخرين لذا أنا وافقت ، أهذا يُناسبُكَ؟

Lisa, sadece 2 gün. İki gün çekeceğiz, ve ihtiyacımız olan parayı alacağız.
ليزا، ومن يومين آخرين؛ يومين آخرين من اطلاق النار وبعد ذلك سيكون لديك كل المال الذي نحتاجه.

Cezaları iki gün içinde ödemeniz gerek yoksa bu iki gün buradaki son iki gününüz olur.
أنت ستعمل تضطر لدفع غرامات أو كنت سأفعل يومين آخرين في مقاطعة.

Belki bir kaç gün daha çalışabilirsek Klasiği onarabiliriz.
إصلح سيارة جي سي، ربما إصلاحها يبقي الأبواب مفتوحة يومين آخرين. نعم.

Buradaki işleri yoluna koyabilmem için bana bir iki gün daha izin verebilir misin?
لو أمكنك أن تمهليني فحسب يوماً أو يومين آخرين لكي أسوي أموري هنا

2 gün daha. Sonra babam beni eve alacak.
يومين آخرين أبي يجبرني على العودة

Nasıl kaçacağını kestirmesi için fazladan iki gün daha verdin.
أعطيتيه يومين آخرين ليفكر كيف يهرب

Kendisine bir kaç gün daha kazandıracak her şeyi yapar.
ستفعل أيَّا شيء لتسجل يومين آخرين

Bana 2 gün daha verin.
امنحني يومين آخرين

İki gün daha bekleyip senin bu el şovunu izlemeyeceğim.
أنا لا أتحمل يومين آخرين

Hadi Charlie sakin ol, sadece iki gün daha dayan...
لا تقلق,مجرد يومين آخرين

İki gün daha, sadece iki gün daha kaldı.
يومين آخرين فحسب.

İki gün daha buradayım.
سأكون هنا لمدة يومين آخرين.

İki gün daha.
يومين آخرين

Cezaları iki gün içinde ödemeniz gerek yoksa bu iki gün buradaki son iki gününüz olur.
أنت قد ستعمل ل دفع الغرامة أو يمكنك القيام يومين آخرين في مقاطعة.

Acele edelim. İstanbul'a daha iki gün var.
دعنا نسرع نحتاج يومين آخرين لنصل الى اسطنبول