"يومين و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki gün
• iki gün ve
• İki gündür

İki gün, 14 saat, 5 dakikadır ölü... aşağı yukarı.
مات من يومين و 14 ساعة و خمس دقائق تقريباً

İki gün, 14 saat, 5 dakikadır ölü... aşağı yukarı.
مات من يومين و 14 ساعة و خمس دقائق تقريبا.

Kamyonet iki gün önce çalınmış. Temiz. Parmak izi bulunamadı.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Oh, 8 ay,iki gün, ve 12 saat,23 dakika.
أه.. حوالى 8 أشهر و يومين و 12 ساعه و 23 دقيقه

Daha iki gündür buradasın ve şimdiden kendini öldürmeye çalıştı.
أنتِ هنا منذ يومين و حاول قتل نفسه بالفعل

İki gün önce buraya geldi ve konuşmak istediğini söyledi. Hangi yüzle geldin?
وقال انه جاء الى هنا قبل يومين و قال انه في حاجة للحديث.

İki gün önce, adamlarınızın yarım düzine siyah asiyi yakaladığına ve o sırada birinin vurulduğuna dair bir haber aldım.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين و احدهم مات فى هذه العمليه

Size hediyem olsun. İki gün önce nöbet geçirmiş. Bu sabah tekrarlamış.
هو هديتي لكما جاءته نوبة منذ يومين و أخرى صباحاً

Üvey annem onu askeri okula göndermişti. İki gün devam etti sonrasında kaçtı.
قامت زوجة أبي بإرساله إلى مدرسة عسكرية بقي هناك يومين و من ثم هرب

Son iki gün içinde nerede olduğunu ispat edersen kurtulursun.
كل ما تحتاجه الأن هو حجّه غياب لأخر يومين و لن تشوبك شائبة

İki gün için söylediği her şeye katılıp son üç yılı ve senden ne kadar nefret ettiğini unutmasını bekleyemezsin.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

İki gün geçti, iki defa vuruldu ve bir iz bile yok mu?
اصيب مرتين منذ يومين و نصف و لا اثر له ؟

Yeterince erken değil. İki gün daha var ve beklemek beni öldürüyor.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

Bunu hazırlayana kadar iki gün ve on altı silgi harcadım.
لقد قضيت يومين و ستة عشر ممحاة لأصمم هذا

İki gün sonra. Beni sevsinler istiyorum.
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

Bunun için iki gün ve babanın eski elbisesinden daha fazlasına ihtiyacın var.
سيأخذ هذا أكثر من يومين و بدلة والدك القديمة

İki gündür buradayız, burada takılan tek hatun bu.
كنا هنا من يومين و هي أول عصفورة نراها تتسكع هنا

Son iki gündür sıcaklık düşüyor, bu bir meşe.
لقد إنخفضت درجة الحرارة في آخر يومين. و هذه شجرة البلوط.