"يوميّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günde
• her gün
• Hergün

Az önceki ölçeğin bize söylediğine göre milyonda birlik bir ihtimal, Twitter'da günde 500 defa oluyor.
نظراً إلى حجم تويتر حاليّاً فإن احتمال حدوث الواحد في المليون هو 500 مرة يوميّاً

günde en az üç saatlik bir sessizlik süremiz vardır.
نطلب علي الأقل ثلاث ساعات يوميّاً من الصمت

Argéntiere'in altındaki aygıtlar günde yarım metre hareket ettiğini gösteriyor.
بوضع أدوات قياس تحت الـ الأرجنتيير يظهر تحرّكها لنصف متر يوميّاً

Burada bütün fiyatlarla birlikte, kısıtlamaları da bulursun, her gün değişir.
يحتوي هذا اللوح على الأسعار و الأمراض كلّها. وهي تتغير يوميّاً

Ya da her gün sana mesaj atar hafta içi de ararım?
أو ربما أن أراسلك يوميّاً وأتّصل بك في آخر الأسبوع؟

Burda ciddi birşey yok sadece Hergün karşılaştığımız küçük zorluklardan biri.
إنّه حقّاً لا شيء ذو أهميّة نحن لا نصادف مثل هذه المشاكل يوميّاً لا شيء بين العصابات

Rehberlerin günde 16 saatten fazla çalışamayacakları ile ilgili bir bildiri aldım.
تلقيّت إنذارا مفاده أنه غير مسموح لي العمل لأكثر من 16 ساعة يوميّاً

Bu otlar büyünün bağlayıcı elementleri. Bunları günde 2 kez alması gerekiyor.
هذه الأعشاب لازمة لاستمرار التعويذة، لا بد أن يتعاطاها مرّتين يوميّاً.

Bu durumda günde 2400 kalori harcarım.
في هذا المناخ سأفقد 2400 سعرة حرارية يوميّاً.

- İlk olarak kadınları günde bir kez banyoya götürüp duşa girmelerini ve dişlerini fırçalamalarını sağlayacağız.
دعونا ندخل النساء إلى الحمامات يوميّاً للإستحمام ولغسل أسنانهنْ

Böylece günde 11.500 mg Niasin ile masada onlarla oturup muhabbet ediyordu, sanki hiç bir şey olmamış gibi.
فا بـ 11,500 ملغ من الـ(نياسين) يوميّاً كانت تجلس معهم على المائدة و تحادثهم. كما أن شيئً لم يكن.

günde 12 bağırsak hareketi.
اثنتا عشر تقلّص في اﻷمعاء يوميّاً

O yaraya günde 3 kere bakıyorum.
أتفقد ذلك الجرح 3 مرات يوميّاً

günde 135lik Effexor kullanıyor.
هو يتناول 135 مليغرام يوميّاً من إفيكسر

(Gülüşmeler) Bu çok basit. Sadece bunu hatırlayın. Kendinize bunu günde üç kez tekrar edin.
(ضحك) قاعدةٌ بمنتهى البساطة، صحيح؟ ردّدوها ثلاثَ مرّاتٍ يوميّاً.

Quinn'in kız arkadaşına göre bu turist cinayetleri şehre günde turistlerden gelecek olan 900.000 dolara mal oluyormuş.
لذا وفقاً لخليلة (كوين)، فإنّ جرائم العطلة هذه تكلّف المدينة 900 ألف دولار من السيّاح يوميّاً

Pierce, şirket casusluğunu önlemek için günde iki kere telefonunu değiştiriyor.
{\pos(192,220)} إنّه يُغيّر الهواتف مرّتين يوميّاً لتجنّب تجسّس الشركات.

her gün dışarı çıkıyorum, balık yakalıyorum.
كلّا أنا أخرج يوميّاً و أصيد السّمك فأنا صيّاد

9 terminal, 60.000 insan orada çalışıyor ve her gün 150.000 yolcu geçiyor.
تسع محطات، 60 ألف شخص يعمل هناك و150 ألف راكب يعبرون من هناك يوميّاً

Hergün binlerce hasta tedavi eden bir hastaneyi yönetiyorsun.
أنتِ تديرينَ مشفى يعالجُ آلافَ المرضى يوميّاً

Aslında modern fizikte, laboratuvarda Hergün üretilen negatif enerjilerin olduğunu biliyoruz -- küçük miktarlardaki negatif enerjiler çoğunlukla geçicidir, ama ne var ki negatif enerjidir.
لكن فى الواقِع ، فى الفيزياء الحديثة لدينا أمثال عن الطاقة السلبيّة التى تُبتَكر فى المُختبر يوميّاً