"يوميّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlük

Bu bir günlük gazetenin ekonomik gelişimini engellemenin bir çeşit çok iyi, çok yönlü yolu.
انها طريقة ناعمة و ذات فاعليّة لتضييق الخناق اقتصاديا على صحيفة يوميّة.

Bu özel gününüzde huysuzluk ediyor olmak istemem ama ne zamandan beri bu şehirdeki bir savcı günlük gazeteye haber vermeden sanığı ortaya çıkarır oldu?
لا أقصد إزعاجَك في يومك المميّز هذا منذ متى يعقد المدعي العام في هذه المدينة مؤتمراً صحفيا ولا يدعو صحيفة يوميّة ؟

Çarpıntınız kendiliğinden düzelecektir. Eğer düzelmezse de günlük bir hapla kontrol edilebilir.
سيزول اضطراب النظم غالباً تلقائيّاً وإن لم يزل، فحبة يوميّة ستبقيه قيد السيطرة

Evet. Negatifler ve kullanılmayan günlük filmler.
نيجاتيف الصور وصحف يوميّة غير مستعملة.

Ve şimdiyse, yardımcımın gözünde havalı patron olacağım, ...hani daha az "Şeytan Marka Giyer" daha çok "Melek günlük Kıyafet Giyer" olacağım.
تقليل من "الشرير يرتدي برادا"، و التعامل كـ "الملاك يرتدي ثياباً يوميّة".

günlük mü tutuyormuş?
.اوه، لدى هذا الفتى يوميّة

Öyle günlük değil.
...ليست أعمالا يوميّة

Neden Cruise hakkında günlük raporlar alıyordu ki?
لماذا يتلقّى تقارير يوميّة عن (كروز)؟