| Bütün gün sabrettik, bu şehirdeki son günüm. | Open Subtitles | لكن هذا يومي الأخير هنا وأنت لم تقل لنا ما الذي نفعله |
| Bu son günüm. Bana ne yaptıracaksın? | Open Subtitles | إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟ |
| Bugünün New York'taki son günüm olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك |
| Aslında, bugünün gerçekten son günüm olmasını tercih ederim. | Open Subtitles | في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير |
| Buraya gelirken bugünün büyük ihtimalle son günüm olacağını bilerek geldim. | Open Subtitles | جئت لهنا وأنا على علم بأنه سيكون غالبًا يومي الأخير |
| Beni duyup duymadığını bilmiyorum ama bu son günüm. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا... |
| son günüm çabucak geldi çattı. | Open Subtitles | أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة |
| - Bugün son günüm. - Bu sebepten mi? | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟ |
| Bana uymaz. Benim son günüm 29 Mayıs. | Open Subtitles | هذا لن يُجدي، يومي الأخير هو 29 مايو. |
| Çünkü bugün benim avukat olarak son günüm. | Open Subtitles | لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي |
| * Bence her günüm, son günüm * | Open Subtitles | ♪ كل يوم قد يكون يومي الأخير ♪ |
| O gün yarın. Bugün benim son günüm. | Open Subtitles | يومنا هو غدًا، وهو يومي الأخير. |
| Bu son günüm. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير هنا. |
| Elaine, bu benim son günüm. | Open Subtitles | إلين، هذا يومي الأخير. |
| son günüm. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير |
| Buradaki son günüm. | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير. |
| Buradaki son günüm. Yarın, Arizona'daki bir kazıya gidiyorum. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير هنا سأرحل إلى (أريزونا) بالغد |
| Yardımcı olarak son günüm mü bugün? | Open Subtitles | أهذا يومي الأخير كمساعد؟ |
| son günüm olduğu için, teşekkür olarak size bu hediyeyi aldım. | Open Subtitles | (كوكس)، بما أنه يومي الأخير.. أحضرتُ لك شيئا بسيطاً تعلم،.. |
| - Aslında, bugün son günüm. | Open Subtitles | في الواقع، إنه يومي الأخير |
| Sana'daki son günümde kaldığım otele benim için bir dosya bırakılmış... | Open Subtitles | في يومي الأخير بصنعاء، تُرِكَ لي ملف في الفندق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 