"يومٍ واحدٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün

29 Nisan'a bir gün kala şaşkına dönmüş insanlar bu adamın kim olduğunu ve neden kendinde olduğunu merak ediyor.
على بعدِ يومٍ واحدٍ فقط من 29 نيسان العالم المذهول يتساءل من هو هذا الرجل؟ و لماذا كان واعياً؟

Sadece bir gün değil koca bir hafta gelip geçti.
مافي الأمر بأن الوضع لم يستمر على يومٍ واحدٍ فقط بل أسبوع كامل

Altı gün geçti. Sadece bir gün kaldı...
لقد مرّت ستة أيامٍ ولم يتبقَ سوى يومٍ واحدٍ.

Denemeye değer ama. Sadece bir gün kaldı.
لكن هذا شأنٌ يستحقّ المحاولة، إذ لم يتبقَ سوى يومٍ واحدٍ.

İşinden bir gün bile pişmanlık duymadığından eminim.
وأعلم يقينًا بأنّها لم تندم قط على يومٍ واحدٍ من الخدمة

Bana bir gün önce bir gün sonra öleceğim söylendi.
لقد مُنحتُ أقلّ من يومٍ واحد للعيش قبل أقلّ من يومٍ واحدٍ تقريباً.

Hapisten çıkalı daha bir gün oldu dostum.
لقد خرجتُ من السجنِ قبيلَ يومٍ واحدٍ يا رجل

Lockwood genel bölüme transfer olmadan bir gün önce Ryker'a 50.000$ havale edilmiş.
ظننتِ أنّكِ تعرفين (رايكر). قبل يومٍ واحدٍ من نقل (لوكوود) إلى السجن العام، تلقى (رايكر) إيداعاً بـ50،000 دولار