"يومِ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün
• Bir

-Tabi, Bir gün onu da yaparız. - Yarına ne dersin?
بالتأكيد، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ ذلك في يومِ ما ماذا عَنْ غداً؟

Hayır. Oturup güzel Bir yemek yiyeceğiz. Bir gün.
لا , سنجلس ونتناول عشاء حقيقياًَ يومِ ما

Ve Bir gün, bu boşluğu dolduracak doğru kadını bulacaksın.
وفي يومِ ما, ستتمكن من إيجاد المرأة المناسبة لتملأ ذلك الفراغ

Söz yirmi gün içindi. Hala birkaç saatim daha var.
الوعد كَانَ 20 يومِ ما زالَ لَدي بضعة ساعات

Bir gün eve döneceğinden çok emindi.
كان متأكداً بأنه سيعود للمنزل لنا في يومِ ما

Bir gün gerçekten öldüreceklerini biliyordum.
وعرفت أنه في يومِ ما سيفعلوها في الحقيقة.

Ki Bir gün bunun hesabını vereceksiniz. Sizi bu konuda temin ederim.
والذى ستدفعين ثمنه فى يومِ ما أعدُكِ بذلك

Bay Jonas Bir gün Bay Moray'in ofisine çağırılacağımı söyledi.
السيد جوناس قال بأنني سأستدعى الى مكتب السيد موراي في يومِ ما

Kendine bunun çoğunluğun iyiliği için olduğunu hatırlatıyorsun ve Bir gün seni affedeceklerini umuyorsun.
تذكر نفسك إن هذا لأجل الصالح العام و تأمل أن يصفح عنك في يومِ ما

Bu varlıklar Bir gün Goa'uld'u yenik görme umudu taşıyanlar için Bir tehdit.
هذه الكائناتِ تهديد إلى كُلّ من يَتمنّى فى يومِ ما أن يَرى الـ * جواؤلد * مهَزومَين

Bir gün bu olanlara güleceğiz, biliyorsun değil mi?
شنضحك على هذا في يومِ ما, تعلم؟

Bir gün, yarı insan olmanın seni zayıf kılmaktan ziyade Bir tanrıdan daha güçlü kıldığını göreceksin.
أنت تظنُ أن نصفكَ البشرى لا يؤهلُكَ إلى أن تُصبح معنا. سوف تتعلمُ فى يومِ ما أننصفكَالبشرى...

Umarım Bir gün beni anlarsın.
آملُ فقط انكَ في يومِ ما ستفهم

Bir gün çok değerli olacaklar.
سوف يكونون ذات قيمة يومِ ما.

Ama sonra...Bir gün oluverdi, değil mi?
ثم... في يومِ ما تتوفر لنا، صحيح؟

Sonra, Bir gün oğlan, Akira'nın oğlu eve Genji kadını getirdi.
وبعدها في يومِ ما ذلك الفتى، إبنها (أكيرا) أحضر إمرأة من الـ(جينجي) للبيت

Bir gün Transylvania'ya taşınacağımıza dair Andy'ye söz verdim ama o biz 100 yaşına gelince falan olur ancak.
لقد قطعت وعداً لـ (أندي) أنّنا في يومِ ما سننتقل إلى ترانسلفينيا ولكنّ ذلك لن يحدث حتى نبلغ 100 سنة

Bir kere ona pasta getirdim ve gecelik ile kapıyı açtı.
لقد وصَلت إليها فطيرة في يومِ ما. و فتحت لي الباب بثوب نومها، و يا إلهي.