| Herkese iyi Pazarlar. Haberlerle karşınızdayız. | Open Subtitles | يوم أحد سعيد للجميع ، مرة أخرى مع الأخبار اليومية |
| Hepinize iyi Pazarlar. | Open Subtitles | يوم أحد بهيج لكم جميعا |
| Perşembeleri ve Pazarları izinlisin. | Open Subtitles | ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد |
| Kaç tane daha akşam yemeği yiyebiliriz Pazarları, bilmiyorum. | Open Subtitles | كم عشاء يوم أحد إضافي يمكننا أن نحظى به معه؟ |
| Bir baba güzel bir Pazar sabahı kızını ziyaret edemez mi? | Open Subtitles | ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟ |
| Bayanlar, baylar, dün de işte klasik pazar günüydü. | Open Subtitles | سيداتي سادتي يوم أمس كان يوم أحد طبيعي |
| pazar günleri birlikte Sausalito'da yemeğe çıkan galeri sahipleriyle eleştirmenlerin oluşturduğu gizli bir topluluk neyin "havalı" olduğuna karar veriyor. | Open Subtitles | هناك مجتمع سري مكون من مالكي المعارض و النقاد يجتمعون على الغداء كل يوم أحد ليقرروا ما هو الفن الجميل |
| Paul ve Elizabeth Garrett her pazar bir matineye katıIıyorlarmış. | Open Subtitles | بول و إليزابيث غاريت كانوا عندهم لقاء معتاد ظهرا كانوا يلتقون فيه كل يوم أحد |
| Şu gey koğuşunda her ayın ikinci pazar günü bir şarkı müsameresi yapılırdı. | Open Subtitles | في جناح المنحرفين كنا نقيم حفلة غناء مرة في الشهر، ثاني يوم أحد |
| Size de iyi Pazarlar, efendim. | Open Subtitles | و يوم أحد سعيد لك سيدي |
| İyi Pazarlar, Mary Beth. | Open Subtitles | يوم أحد مبارك, (ماري بيث). |
| İyi Pazarlar. | Open Subtitles | يوم أحد مبارك. |
| İyi Pazarlar. | Open Subtitles | يوم أحد مبارك. |
| Bu ay. pazar günü olacak çünkü Pazarları zaten erken kapatıyorsun. | Open Subtitles | إنه يوم أحد لأنني أعلم أنك تغلق المقهى في وقت مبكر أيام الأحد. |
| Bu ay. pazar günü olacak çünkü Pazarları zaten erken kapatıyorsun. | Open Subtitles | إنه يوم أحد لأنني أعلم أنك تغلق المقهى في وقت مبكر أيام الأحد. |
| -Kedi sever ve Pazarları erken kalkar | Open Subtitles | لكنه يفضل القطط أكثر لا يستيقظ أبدًا في صباح يوم أحد جميل -إنتظري لحظة .. |
| Sıradan bir Pazar günüymüş gibi geçireceğiz, özel bir şey yapmayacağız. | Open Subtitles | تعلمون, فقط عاملوه و كأنه يوم أحد عادي لا شيء مميز |
| Sıradan bir Pazar günüymüş gibi geçireceğiz, özel bir şey yapmayacağız. | Open Subtitles | تعلمون, فقط عاملوه و كأنه يوم أحد عادي لا شيء مميز |
| Sıradan bir Pazar günüydü. pazar günleri hep tost yerim. | Open Subtitles | "كان يوم أحد عادي، وأنا دائماً ما أتناول التوست يوم الأحد." |
| pazar günleri senin bilmediğin bir programım var. | Open Subtitles | إن لدي جدول معين أسير عليه كل يوم أحد ولا تعرفون عنه شيئاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 