"يوم أخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün daha
• başka gün
• Birgün daha
• bir günü daha

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Tek istediği, herkes iflas edip mağazasını bilmeden önce tek bir güzel gün daha geçirmekti.
كــل مـا أراده هو يوم أخر جيد قبل أن يعرف الجميع أن متجره سيُغلق و أنــه سيفلس

Tanrım sadece onunla bir günüm daha olabilseydi sadece bir gün daha.
إلهي، لو كان بإمكاني أن أحصل على يوم آخر معه فقط يوم أخر

Bir başka gün nasıl duracağını merak edip ağır makyaj yaptım.
"و في يوم أخر غطّيت عيني بمساحيق التجميل لأرى كيف تبدوان"

Birgün daha yaşarsan, çok etkilenirim.
-لا شئ,وأذا عشت يوم أخر سوف أكون مندهش.

Ama o zaman bir günü daha duş almadan geçireceğiz yani.
ولكن هذا يعني يوم أخر بدون إستحمام

Acı çekmesine izin vermeyeceğim ama ona bir gün daha vereceğim.
انا لن اجعله يعانى لكن سوف اعطيه يوم أخر

Dünyanın en hippi şehrinde başka bir güzel gün daha.
أنه يوم أخر جميل.. في أسعد مدينه في العالم

Tatlım, cennette olmak cehennemde bir gün daha geçirmekten iyidir.
عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم

Kendi kararlarını vermeden önce sana bir gün daha annelik yapmama izin ver.
أمنحني يوم أخر لأكون أمك قبل ان تحصل على التصويت

Bir gün daha şoförlük yapacak mıyım?
هل لا زال ينتظرني يوم أخر هكذا ؟

Oscar amcan hapiste bir gün daha kalabilir, değil mi?
عمك (أوسكار) بإمكانه البقاء في السجن يوم أخر, أليس كذلك؟

Bak, bir gün daha kal.
حسناً ،أنظر ،إعط نفسك يوم أخر.

Amirim, bir gün daha veremez misiniz?
يا قائد , ألا يمكنك أن تعطينا يوم أخر ؟

Bir gün daha.
مجرد يوم أخر ..

Evet, dert etme son bir gün daha,
أجل لاتقلق بذلك يوم أخر

Siraküza'da olaysız bir gün daha.
- فقط يوم أخر , غيرعاديفي سيراكيوس.

! Fotoğrafı başka gün çektirelim.
دعينا نفعل صورة أخرى في يوم أخر

- Aynı işte. Rüyayı yaşadığım bir başka gün işte.
مجرد يوم أخر من عيش الحلم

- Geceyarısı. Birgün daha bitti.
-منتصف الليل , لقد نقص يوم أخر .

O günden sonra bir gün daha, sonra bir günü daha olduğu olacak.
و يوم أخر يليه و يوم آخر يليه