"يوم أو إثنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki güne
• ya da iki gün

Baban bir iki güne kadar geçeceğini söylüyor.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

Uyanma vakti! İki güne kalmaz hepsi geçer.
وقّت للنهوض هذا سيلتأم قريبا في يوم أو إثنان

Çoğu standart şeyler, bir iki güne işleyişimizi anlarsınız.
و معظم هذا روتيني أنا أظن بأنك سوف تتمكن منه خلال يوم أو إثنان

belgeleri saklamak için güvenli bir yer düşündü, bir ya da iki gün,
وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

Belki bir ya da iki gün.
لستُ أعرف، ربما لمدة يوم أو إثنان

Kendimde değilim. Belki bir iki güne ellerim düzelir.
لا أعلم ما دهاني, ربّما يوم أو إثنان وتعود يدي لطبيعتها.

Bir iki güne ne dersin?
ماذا عن يوم أو إثنان.. أيبدو هذا أفضل؟

Bir iki güne kalmaz dönerim.
سأعود بعد يوم أو إثنان

Geçer... bir iki güne kadar.
ستتعافي في غضون يوم أو إثنان

Bir iki güne kadar öğreniriz.
سنعرف خلال يوم أو إثنان

- Dediğim gibi, bir ya da iki gün içinde. - Çok kötü.
مثلما أقول، (بيل) , خلال يوم أو إثنان مثير للشفقة