"يوم أو اثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir iki gün
• Bir iki güne
• veya iki gün
• iki gün içinde
• Bir ya da iki gün

Aslında geldiğine değmez. Bir iki gün içinde eve dönerim.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

Evet, adını bilmiyoruz daha ama bana Bir iki gün daha ver.
أجل. ليس لدينا اسم حتى الآن ولكننا سنعرفه، أمهلنا يوم أو اثنين

Sana bir avukat bulacağım ve Bir iki güne geri döneceğim.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

Neyse ki Bir iki güne bitecek.
الخبر السار هو أنه سيتم ترتيب كل شيء في غضون يوم أو اثنين

Şey, başka zaman veya iki gün sonra, önemli değil.
حسنًا، فرق يوم أو اثنين لا يهم. ماذا عن الرابع والعشرين؟

Ve tabii ki, paranın işe yaramayacağının farkına varmaları için sadece Bir ya da iki gün var.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

Bir iki gün sürünecekler, tekrar düşünecekler sonra da bizim şartlarımıza uyacaklar.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

İyi. Öyleyse, Bir iki gün içinde işi bağlamanı bekliyorum.
حسنا أتوقع ان تنهي الأمر في يوم أو اثنين

Sadece Bir iki gün daha istiyorum tamam?
لكني أريد إعطاءها يوم أو اثنين بدايةً، حسناً؟

Bir iki gün içinde bunları yayınlamaya başlayacağımı bilmeni isterim.
لذا آمل، تعلم، البدأ بنشرها، خلال، تقريبًا، يوم أو اثنين...

Bir iki gün sürer.
أمامي يوم أو اثنين قبل أن اتمكن من ذلك

Bir iki gün sonra da her şeyi unutursun.
فى خلال يوم أو اثنين ستنسين الأمر برمته

Benim bir tür, anlarsın ya, hippi filan olduğumu Bir iki güne gideceğimi sanmıştı.
وكان يعتقد أنني كنت فقط بعض الهبي، كما تعلمون، سيصبح هنا لمدة يوم أو اثنين.

Bir iki güne kadar daha iyi hissedersin.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين

Bir iki güne geri dönerim.
سأعود بعد يوم أو اثنين

Toplama bir veya iki gün sürer.
يتطلب حصولك على الجائزة يوم أو اثنين

Size bir veya iki gün içinde bildireyim.
l' سوف اعلمك في غضون يوم أو اثنين.. هل اللسان..

- Bir veya iki gün.
حوالي يوم أو اثنين

Sadece Bir ya da iki gün, ama bizden uzak durun.
فقط يوم أو اثنين أبعدي رجالك عني