"يوم أو يومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir iki gün
• Birkaç gün
• Bir ya da iki gün
• bir-iki gün
• Bir iki güne
• veya iki gün
• Bir bilemedin iki gün
• iki gün sürer

İyi. Montag Bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Başka bir iş bulmalıyım. - Bir, iki gün sürer.
كان علي البحث عن عمل آخر خذ يوم أو يومين

Bir iki gün sonra Tanrı'nın bu gezegende yarattığı en güzel toprakları göreceksiniz.
بعد يوم أو يومين سترى أجمل ريف خلقه الله

Bir çözüm bulana kadar Birkaç gün bende kalsan iyi olur.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

İlk etapta güçlü omuzlarıyla direnmeye çalışsa da, Bir ya da iki gün içinde, ezilerek hayatını kaybeder.
ولكن بعد يوم أو يومين تحطم ومات لذا فإن المرة الأولى التي فكر فيها قتلته

Hatta bir-iki gün içerisinde bile.
و البعض بعد يوم أو يومين

Dışişleri bakanlığı henüz karar vermedi. Belki Bir iki güne verir.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

Hep, siz parayı yatırdıktan bir veya iki gün önce çekilmiş.
دائما في غضون يوم أو يومين في وقت إيداعك لهذا المال

Bir bilemedin iki gün önce birbirimize rastladık.
-وجدنا بعضنا قبل يوم أو يومين

- Bir iki gün içinde görüşürüz. - Eve dönerken sakın kaybolma.
سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة

Bir iki gün sonra, hatta belki yarın Güney Almanya'nın milliyetçi güçleri isyan başlatacaklar.
في يوم أو يومين وربما بالغد الوحدات الوطنية في ألمانيا الجنوبية ستحاول عمل ثورة

Bir iki gün içinde kendine gelir.
لا تقلق يوم أو يومين في السرير سوف تعيدها إلى حالها

Kefaletle çıksa bile ondan Bir iki gün önde olursunuz.
حتى لو كان يجعل بكفالة، لا يزال حصلت على يوم أو يومين السبق.

Bir iki gün içinde gideceğimi söylemek istedim.
،حسناً، أردت أن أخبرك بشيء أردت أن أخُبركِ أنني سوف أغادر خلال يوم أو يومين

herkes beni bekliyordur babam Bir iki gün önce gelmemi söyledi hepsi benim yüzümden, her şeyi geciktirdim
لابد أنهم جميعا بإنتظاري طلب مني والدي الوصول إلى هناك قبل يوم أو يومين هذا كله بسببي ، لقد أخرت كل شيء

Evet ama Birkaç gün içinde Selby Evi'ne gidecek kadar iyileşir.
أجل, و لكنه سيستطيع أن ينتقل إلى المصحة في يوم أو يومين, لذا أجل

Birkaç gün önce, eve giderken tesadüf veya kader, şimdi göreceğiniz kadınla karşılaştım.
منذ يوم أو يومين, وأنا في الطريق للبيت سيدة الحظ قادتني...

Onu Bir ya da iki gün görmediğimde... onu bana bahsettiği şeyi yaparken rüyamda görüyorum.
عندما يمر يوم أو يومين من غير رؤيتها أتصور بأنها تقوم بالأمور التي أخبرتني عنها

Tahminlerimizdeki sapmanın en fazla Bir ya da iki gün olacağı hususunda garanti verebilirim.
بإمكاني أن أؤكّد لكِ أنّ تقديراتنا دقيقة في ظرف يوم أو يومين.

Sadece onunla konuşmaya ihtiyacın var bir buluşma ayarla. Herşeyi baştan düşünmek için Bir iki güne ihtiyacın olduğunu söyle ona.
فقط حددي موعدا للحديث معه أخبريه أنكِ تحتاجين يوم أو يومين

Bir veya iki gün içinde şehrin ilk hatlarını çekmiş oluruz.
بوسعنا وضع الخطوط التمهيدية لمدينة خلال يوم أو يومين