"يوم إضافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün daha
• günün daha

Bu demektir ki bugün doğan Afrikalı bir çocuk 3 gün önce doğan bir çocuğa göre 1 gün daha fazla yaşam süresine sahip.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

Bir kahrolası gün daha!
يوم إضافي آخر هذه هي المدة التي توجب عليه فيها ضبط نفسه

Laroy dan sadece bir gün daha alabildim Sadece bu kadar
حصلتَ على يوم إضافي واحد فقط من (لاروي) هذا كل شيء

Bu 38'liğin tetiğini her çektiğinde bir günün daha olacak.
في كل مرة ...إذا تخطيت الرصاصة فسوف تحصل على يوم إضافي هيا إبدأ

Bak, eğer Peyton'la geçirecek tek bir günün daha olsaydı, onunla tartışarak mı, yoksa evlenmiş olarak mı geçirmeyi tercih ederdin?
إسمع، إذا كان لذيك يوم إضافي مع (بايتون)، تُفضل قضاؤه في الكلام أو في الزّواج؟

Yine de yapmam gereken bir şey var, bu yüzden bir gün daha.
حسنا, هناك أمر يجب فعله على كل حال لذا... . يوم إضافي.

Sıkıntı yok. Son düzlüğe girdik. Bir gün daha sabır.
لا بأس نحن في عملية توسعة يوم إضافي

Bir gün daha kalamaz mıyız?
هل يمكننا قضاء يوم إضافي

Gene de bir gün daha çalışsam hiç fena olmaz.
أنا بحاجة إلى يوم إضافي حقًا

- Bir gün daha. Paran hazır olacak.
يوم إضافي وسأحصل لك على مالك

Bir gün daha süreniz var.
لديك يوم إضافي